1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:02,293 --> 00:00:03,628
Kell-e... Ó, igen,
esetleg bedugom az ingembe?

3
00:00:04,253 --> 00:00:05,338
Rendben.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,257
Én... ez a srác?
most forgatok?

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

6
00:00:08,382 --> 00:00:09,800
-KAMERAMAN: Igen.
- Ó! Persze.

7
00:00:09,926 --> 00:00:11,594
[♪♪♪]

8
00:00:14,305 --> 00:00:16,224
[AZ AUTÓKÜRDŐ HANGZÁSA]

9
00:00:16,349 --> 00:00:17,975
én is izgulok érte.

10
00:00:18,100 --> 00:00:19,894
Oké, mielőtt elkezdenénk,
azt akarod, hogy válaszoljak

11
00:00:20,019 --> 00:00:22,355
kérdés formájában
vagy a te hangod lesz benne?

12
00:00:22,480 --> 00:00:24,565
[taps]

13
00:00:24,690 --> 00:00:25,775
[Taps]

14
00:00:26,526 --> 00:00:28,277
[Taps]

15
00:00:28,402 --> 00:00:29,946
Ez megjelenik?

16
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
Majd...felteszem.

17
00:00:32,865 --> 00:00:34,200
Visszabeszélni a kérdéseket?

18
00:00:34,325 --> 00:00:36,077
Hát nem szép ez?
Nagyon jól néz ki.

19
00:00:39,539 --> 00:00:42,166
A jel lehet
zavarja a mikrofont vagy nem?

20
00:00:42,291 --> 00:00:44,377
[RECSEN; INTERFERENCE]

21
00:00:44,502 --> 00:00:46,921
[ÉLŐ CSECSÉS]

22
00:00:51,926 --> 00:00:53,594
[KÜLÖNBÖZŐ KÁNTÁS]

23
00:00:53,719 --> 00:00:55,555
[♪♪♪]

24
00:01:02,144 --> 00:01:03,271
FÉRFI: Igen!

25
00:01:04,272 --> 00:01:06,482
[PUNK ZENE JÁTSZÁS]

26
00:01:11,946 --> 00:01:14,407
[SZÉLÜVÍTÉS]

27
00:01:21,873 --> 00:01:23,374
[LÉPÉSEK]

28
00:01:29,046 --> 00:01:30,339
[LÉPÉSEK]

29
00:01:32,800 --> 00:01:35,428
[LÉPÉSEK]

30
00:01:35,553 --> 00:01:37,221
[LÉPÉSEK]

31
00:01:37,346 --> 00:01:38,764
[SZÉLÜVÍTÉS]

32
00:01:38,890 --> 00:01:41,642
[LÉPÉSEK]

33
00:01:43,477 --> 00:01:46,772
[LÉPÉSEK]

34
00:01:48,357 --> 00:01:50,193
[RITMIKUSAN JÁTSZÓ DOB]

35
00:01:52,069 --> 00:01:54,071
[PUNK ZENE JÁTSZÁS]

36
00:02:12,924 --> 00:02:14,926
[ELEKTROMOS GITÁRJÁTSZÁS]

37
00:02:45,581 --> 00:02:47,124
[PUNK ZENE JÁTSZÁS]

38
00:04:56,212 --> 00:04:59,131
[MADARAK CSIRIGOZÁSA]

39
00:04:59,257 --> 00:05:01,008
BAGEL: Tudod,
Szerintem sokan

40
00:05:01,133 --> 00:05:02,760
nem ismeri az előzményeket
a punk rock.

41
00:05:02,885 --> 00:05:04,554
MOBY:
Tényleg? Vagyis én...

42
00:05:04,679 --> 00:05:07,723
Mivel ezen nőttem fel, szóval...

43
00:05:07,849 --> 00:05:10,476
Ismerem a punk rock történetét...

44
00:05:10,601 --> 00:05:13,521
nagyon jó, de igazad van.
Ez elég elbizakodottság...

45
00:05:13,646 --> 00:05:16,399
hogy feltételezzem
hogy valaki néz,

46
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
különösen
ha nem öregek, mint én,

47
00:05:18,526 --> 00:05:21,195
tudná
a punk rock története, szóval...

48
00:05:21,320 --> 00:05:22,947
mit gondolsz?
Mit tegyünk?

49
00:05:23,072 --> 00:05:25,449
BAGEL:
Nos, mesélnél róla?

50
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
Éppen most? Te akarsz engem
hogy csak elmondjam...

51
00:05:27,368 --> 00:05:29,287
a punk rock történetéről?

52
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
- Pont most?
-BAGEL: Igen.

53
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
Ezen a szép napon,
miközben csak ülünk
itt sakkozik?

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,209
Jól hangzik
ideje rá.

55
00:05:35,334 --> 00:05:37,170
Rendben.

56
00:05:37,295 --> 00:05:39,255
Hát...

57
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
menjünk vissza.

58
00:05:44,594 --> 00:05:46,637
MOBY: Bizonyos értelemben
vitatkozhatna

59
00:05:46,762 --> 00:05:50,850
hogy punk rock
az 50-es években kezdődött.

60
00:05:50,975 --> 00:05:53,769
Tudod, az emberek szeretik...
Gene Vincent,

61
00:05:53,895 --> 00:05:55,438
még Little Richard is
tetszett az ötlet,

62
00:05:55,563 --> 00:05:57,690
mint állni
a színpadon...

63
00:05:57,815 --> 00:06:02,069
és csak kiabál
és sikoltozva.

64
00:06:02,195 --> 00:06:04,572
És akkor
a '60-as évek előrehaladtával,

65
00:06:04,655 --> 00:06:08,117
voltak
néhány proto-punker.

66
00:06:08,242 --> 00:06:12,163
De tényleg, lehet mutogatni
Iggy Popnak.

67
00:06:12,288 --> 00:06:14,582
Iggy és
a Stooges Detroitban.

68
00:06:14,707 --> 00:06:17,543
Iggy volt
az első punk rocker.

69
00:06:17,668 --> 00:06:19,670
Félmeztelen, felvágott,

70
00:06:19,795 --> 00:06:22,798
sikoltozva a tetején
a tüdejéből, színpadi búvárkodás,

71
00:06:22,924 --> 00:06:26,177
és az övé – és a dalszövegei
sőt nagyon lázadók voltak,

72
00:06:26,302 --> 00:06:28,679
személy szerint lázadó.

73
00:06:28,804 --> 00:06:30,431
És akkor
a 70-es évek előrehaladtával,

74
00:06:30,556 --> 00:06:31,933
neked volt a New York Dolls.

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
És voltak zenekarok
mint a Ramones

76
00:06:33,601 --> 00:06:35,102
és A diktátorok

77
00:06:35,228 --> 00:06:37,605
és Richard Hell
és a Voidoidok.

78
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
És Malcolm McLaren,
akinek sikerült

79
00:06:39,565 --> 00:06:41,150
a New York Dolls röviden,

80
00:06:41,275 --> 00:06:43,236
New Yorkból ment
vissza Londonba

81
00:06:43,361 --> 00:06:47,156
és segített
Steve Jones és Paul Cook

82
00:06:47,281 --> 00:06:48,991
és Johnny Rotten,

83
00:06:49,116 --> 00:06:50,826
és annak idején,
Glen Matlock,

84
00:06:50,952 --> 00:06:53,371
hogy elindítsa a Sex Pistolst.

85
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
És a Sex Pistolsból,

86
00:06:55,373 --> 00:06:58,876
megvan
A Clash, a Buzzcocks,

87
00:06:59,001 --> 00:07:00,378
Az átkozott,

88
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
X-Ray Spex...

89
00:07:02,088 --> 00:07:05,383
és megszületett a brit punk.

90
00:07:05,508 --> 00:07:07,051
És nagyon politikai volt,

91
00:07:07,176 --> 00:07:10,596
nagyon lázadó,
nagyon energikus.

92
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
Aztán az Egyesült Királyságból,

93
00:07:12,515 --> 00:07:14,892
A U.K Subs és a The Damned

94
00:07:15,017 --> 00:07:16,352
érkezett az Államokba

95
00:07:16,477 --> 00:07:19,105
és igazán ihletett
Ian MacKaye,

96
00:07:19,230 --> 00:07:20,648
Henry Rollins,

97
00:07:20,731 --> 00:07:22,817
az egész
Dischord Records jelenet.

98
00:07:22,942 --> 00:07:27,113
És megszületett az amerikai punk
a, tudod,

99
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
a '70-es évek vége,
'80-as évek eleje,

100
00:07:28,781 --> 00:07:30,533
a Rossz Agyakkal
és Kisebb fenyegetés.

101
00:07:30,658 --> 00:07:34,412
És elkezdtek punkot játszani
sokkal gyorsabb volt,

102
00:07:34,537 --> 00:07:37,498
tudod, kétszer olyan gyorsan
mint az Egyesült Királyság punkja.

103
00:07:37,623 --> 00:07:39,542
És nagyon politikai

104
00:07:39,667 --> 00:07:41,627
és személyes
egy időben.

105
00:07:41,752 --> 00:07:44,172
Amikor a punk rockerek
kiabálják a szövegeiket,

106
00:07:44,297 --> 00:07:47,216
általában kiabálnak,
mindenre kiabál,

107
00:07:47,341 --> 00:07:48,968
kiabálnak
az életükről,

108
00:07:49,093 --> 00:07:52,847
arról kiabálnak
a média kudarcai,

109
00:07:52,972 --> 00:07:56,517
kiabálnak
a politikáról.

110
00:07:56,642 --> 00:07:59,645
És a kedvéért
a film, amit készítünk,

111
00:07:59,770 --> 00:08:02,148
ők is kiabáltak
az állatok jogairól.

112
00:08:04,609 --> 00:08:08,321
Amikor punk rocker vagy,
mindent megkérdőjelez.

113
00:08:08,446 --> 00:08:10,823
Megkérdőjelezi a politikát,
megkérdőjelezi a divatot,

114
00:08:10,948 --> 00:08:12,450
megkérdőjelezi a zenét,

115
00:08:12,617 --> 00:08:15,661
de megkérdőjelezed az ételt is.

116
00:08:15,786 --> 00:08:17,788
És hogyan készül
és etikus-e,

117
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
vagy igazodik-e
az értékeiddel.

118
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
Az emberek kiabálnak a színpadon

119
00:08:21,626 --> 00:08:23,377
a politikáról,
az életükről,

120
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
az állatok jogairól,
lennének azok is

121
00:08:25,630 --> 00:08:28,132
a közönség együtt énekel
és fel-alá ugrálva.

122
00:08:28,257 --> 00:08:30,259
Tehát nem bálványimádás volt.

123
00:08:30,384 --> 00:08:34,222
Ez volt
nagyon egalitárius ünnep

124
00:08:34,347 --> 00:08:37,308
a kritikus gondolkodás és...

125
00:08:39,560 --> 00:08:41,687
nagyon tetszik
örömteli ünnepség

126
00:08:41,812 --> 00:08:44,982
birtoklásáról
ezt a nagyszerű közösséget.

127
00:08:45,107 --> 00:08:46,859
BAGEL:
Jó fiú, Moby. Jó fiú.

128
00:08:54,742 --> 00:08:56,327
[Punk ROCK JÁTSZÁS]

129
00:09:10,007 --> 00:09:12,260
Nos, szerintem a punk rock
jelent valamit, tudod.

130
00:09:12,385 --> 00:09:16,889
Nem az
csak, tudod,

131
00:09:17,014 --> 00:09:19,767
két ujj
a létesítményhez.

132
00:09:19,892 --> 00:09:22,478
KAPITÁNY: A Glam rocknak volt
valahogy befut a maga útján

133
00:09:22,603 --> 00:09:25,773
és minden elment
egy kis country rock.

134
00:09:25,898 --> 00:09:28,150
Volt egy kis bravúr,
Emmylou Harris,

135
00:09:28,276 --> 00:09:30,695
és az összes ilyen jellegű
sajtvászon inget visel,

136
00:09:30,820 --> 00:09:33,114
fajta, kopaszodó
hippi srácok, tudod,

137
00:09:33,239 --> 00:09:36,158
aki azt mondja: "Igen, bébi,
ah, most halt meg a kutyám"

138
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
és minden ilyesmi.

139
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
nem tudom,
nem szólt hozzám.

140
00:09:41,539 --> 00:09:43,416
A Sex Pistolsnak megvolt a...

141
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
első kislemez, ami volt
"Anarchia az Egyesült Királyságban."

142
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
Aztán jött egy zenekar
Crassnak hívják,

143
00:09:48,713 --> 00:09:52,383
akinek tényleg volt
az anarchia folyik.

144
00:09:52,508 --> 00:09:54,969
Tudod, komolyan,
ez több volt, mint egy,

145
00:09:55,094 --> 00:09:58,014
tudod,
néhány szót egy dalban.

146
00:09:58,139 --> 00:10:00,141
Azok voltak
rendkívül barátságos emberek

147
00:10:00,266 --> 00:10:01,934
és meghívott, hogy maradjak

148
00:10:02,059 --> 00:10:04,103
a kommunájukban
az Epping-erdőben.

149
00:10:04,228 --> 00:10:06,647
Egy hétig maradtam ott,
tudod.

150
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
És etettek engem és minden nap

151
00:10:08,566 --> 00:10:10,693
a, tudod,
vacsoraasztal

152
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
ezeket a megbeszéléseket folytatnánk

153
00:10:12,445 --> 00:10:14,071
és minden ilyesmi.

154
00:10:14,197 --> 00:10:16,032
És igen, valójában

155
00:10:16,157 --> 00:10:18,910
mielőtt találkoztam velük, azt hiszem,
Lázadó voltam, fogalmam nélkül.

156
00:10:18,993 --> 00:10:20,786
De amikor kijöttem
azon a héten,

157
00:10:20,912 --> 00:10:22,830
tudod,
vegetáriánus voltam,

158
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
Amolyan anarch voltam,
anarchoszocialista.

159
00:10:26,000 --> 00:10:28,794
És tényleg,
tudod,

160
00:10:28,920 --> 00:10:32,089
átrendezte az agyam

161
00:10:32,215 --> 00:10:34,509
egész szépen,
köszönöm szépen.

162
00:10:34,634 --> 00:10:38,179
Bristolban éltem,
Angliában, annak idején.

163
00:10:38,304 --> 00:10:41,682
És dolgoztam
a kórházban,

164
00:10:41,807 --> 00:10:44,810
gipsz felhelyezése paris
az emberek törött karján
és lábak meg ilyesmi

165
00:10:44,936 --> 00:10:46,979
és bejött ez a lány
csuklóproblémával,

166
00:10:47,104 --> 00:10:48,439
ezeket a furcsa ruhákat viselve.

167
00:10:48,564 --> 00:10:49,899
Odamentem: „Mi a helyzet
ezekkel a ruhákkal?"

168
00:10:50,024 --> 00:10:51,108
és így szólt: – Nem
hallottál a punk rockról?

169
00:10:51,234 --> 00:10:52,360
Azt mondtam: "Igen, és mi van."

170
00:10:52,485 --> 00:10:53,528
Azt mondta: „Nos,
egy zenekar játszik,

171
00:10:53,611 --> 00:10:55,446
péntek, The Clash néven.

172
00:10:55,571 --> 00:10:57,365
Ó, azt mondtam: "Nos,
Megyek, ha elmész."

173
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
Azt mondta: "Ott leszek".
Elmentem: "Ott találkozunk".

174
00:10:59,492 --> 00:11:00,660
Nem a zenére mentem.

175
00:11:00,785 --> 00:11:02,495
próbáltam
hogy beszálljon a nadrágjába.

176
00:11:02,620 --> 00:11:04,372
Amikor megjelent a The Clash,
istenem,

177
00:11:04,497 --> 00:11:06,999
Úgy értem, egyszerűen le voltam nyűgözve.
Úgy értem, szó szerint ennyi volt.

178
00:11:07,124 --> 00:11:09,001
Paul Simonon ránézett
20 láb magas.

179
00:11:11,587 --> 00:11:13,047
Ezzel a hanggal, tudod,

180
00:11:13,172 --> 00:11:14,924
és valahogy felébredt
valami bennem.

181
00:11:15,049 --> 00:11:17,677
És úgy voltam vele, hogy ez...
Igen, értem.

182
00:11:17,760 --> 00:11:20,263
Értem, ez a The Terraces,
kibaszott Teraszok
minden újra.

183
00:11:20,388 --> 00:11:22,306
És ez mindenhez,
abszolút mindent.

184
00:11:22,431 --> 00:11:24,058
Minden, ami elmúlt
előtte, tudod.

185
00:11:24,183 --> 00:11:27,019
Minden eltűnt, tudod,
ez a jövő.

186
00:11:27,144 --> 00:11:28,938
Igen, ennyi volt.

187
00:11:29,063 --> 00:11:31,107
[♪♪♪]

188
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
Nekem és szerintem
sok ember,

189
00:11:33,067 --> 00:11:36,362
A punk rock nagyjából teljes volt
és a teljes változás.

190
00:11:36,487 --> 00:11:38,573
A változás része az
a túlélésre törekszel...

191
00:11:38,698 --> 00:11:40,950
a legkevesebb szenvedést okozva
lehetséges, hogy Fluxot idézzem.

192
00:11:41,033 --> 00:11:43,828
És ennek egy része
nézi, mit eszel.

193
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
[♪♪♪]

194
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
CELESTE BELL: Voltak
különböző típusú punkok.

195
00:12:06,392 --> 00:12:09,812
Nem minden punk volt társadalmilag
mindenekelőtt tudatos.

196
00:12:09,937 --> 00:12:11,939
Anyukám volt az egyik ilyen

197
00:12:12,064 --> 00:12:15,526
kinek volt, tudod, hm,
társadalmi perspektíva.

198
00:12:15,651 --> 00:12:19,780
A dalokat, amiket írt
érdekelte, tudod,

199
00:12:19,906 --> 00:12:22,992
szociális kérdések, társadalmi igazságosság,
például.

200
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
Akkor az állatjogok, tudod,
ennek nagy része volt.

201
00:12:26,704 --> 00:12:29,457
Anyámnak tényleg volt
erős jellem.

202
00:12:29,582 --> 00:12:33,711
A zenéjében olyan volt
szociális kérdésekről írok...

203
00:12:33,836 --> 00:12:36,756
konzumerizmus,
környezetvédelmi kérdések.

204
00:12:36,881 --> 00:12:39,675
Szóval mindig is ilyen volt
nagyon erős társadalmi lelkiismeret.

205
00:12:39,800 --> 00:12:42,720
[♪♪♪]

206
00:12:42,845 --> 00:12:46,224
Akkor volt, amikor ő lett
Hare Krishna bhakta,

207
00:12:46,349 --> 00:12:49,018
hogy gyermekkora
vegetarianizmus

208
00:12:49,143 --> 00:12:54,065
átalakult valamivé
egy kicsit mélyebb és...

209
00:12:54,190 --> 00:12:57,693
tudod, az ötlet
hogy az állatok lények

210
00:12:57,818 --> 00:13:03,115
amit tisztelnünk kell
és védeni is.

211
00:13:03,241 --> 00:13:06,202
Nos, igen, és ez a kötelességed
hogy aktivista legyek.

212
00:13:06,285 --> 00:13:08,746
A te kötelességed lázadni,
tudod, amíg ezt csinálod,

213
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
tudod,
de nem erőszakos módon.

214
00:13:10,748 --> 00:13:13,084
nem akartam látni
az állatokat bántják, tudod.

215
00:13:13,209 --> 00:13:15,086
Úgy értem, csak valahogy
tényleg kijött belőle.

216
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
Úgy értem, az emberek egyfajta hitelt
Rossz indulással,

217
00:13:18,005 --> 00:13:20,466
tudod, kickstarting
a vegetáriánus dolog.

218
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
És mi nem igazán.
Úgy értem, vegetáriánusok voltunk.

219
00:13:22,718 --> 00:13:25,263
És mi szoktunk valahogy
említse meg az interjúkban.

220
00:13:25,388 --> 00:13:29,851
Hm, és mi szoktuk
teremts kapcsolatot a...

221
00:13:29,976 --> 00:13:31,477
a húst
a csatatéren

222
00:13:31,602 --> 00:13:33,271
és a hús a tányéron
valami ilyesmi.

223
00:13:33,396 --> 00:13:34,981
Miután ez elkezdődött,

224
00:13:35,106 --> 00:13:37,316
igen, ez a rész lett
a punk mozgalomé.

225
00:13:37,441 --> 00:13:39,151
Szóval, úgy értem, bár
amolyan instrumentálisak voltunk

226
00:13:39,277 --> 00:13:41,153
talán beindítva.

227
00:13:41,237 --> 00:13:44,073
Tudod, csak volt
egy része annak, amit tettünk.

228
00:13:44,198 --> 00:13:48,411
Volt egy albumunk, a The Damned,
Epernek a disznónak nevezték.

229
00:13:48,536 --> 00:13:51,873
Egy sertéstelepre mentünk

230
00:13:51,998 --> 00:13:55,126
átvenni a fedezéket...

231
00:13:55,251 --> 00:13:58,129
a fotó, hm,
a hüvelynek.

232
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
Ez senkinek nem tetszett
Az átkozottak, amolyan

233
00:14:02,633 --> 00:14:04,719
mentünk
zenei kalandon.

234
00:14:04,844 --> 00:14:06,721
És kapunk
egy kis botot hozzá.

235
00:14:08,264 --> 00:14:09,599
Megcsináltuk ezt a karácsonyi kislemezt,

236
00:14:09,724 --> 00:14:12,059
ami egyfajta hamisság volt,
és a végén,

237
00:14:12,185 --> 00:14:14,520
Penny Rimbaud azt mondja,
"És ha csámcsogsz

238
00:14:14,645 --> 00:14:16,105
"finom pulykád,

239
00:14:16,230 --> 00:14:17,857
Remélem, kibaszottul megfojtja!"

240
00:14:17,982 --> 00:14:20,109
És... [NEVETÉS]

241
00:14:21,777 --> 00:14:24,071
Büszke vagyok rá
volt Crassban.

242
00:14:24,155 --> 00:14:26,490
Bárhová mész a világon,
egy Crass szimbólumot fog látni
valahol

243
00:14:26,616 --> 00:14:29,368
valakin
kar, láb, bármi,
egy pólón vagy ilyesmi.

244
00:14:29,493 --> 00:14:31,621
Amikor látom, hogy mennyire globális,
és hány ember
ez ihletett,

245
00:14:31,746 --> 00:14:33,915
és ahogy az emberek feljönnek
nekem a koncerteken és

246
00:14:34,040 --> 00:14:36,501
tudod, sírva
vagy bármi, mert
"Rossz gyerekkorom volt"

247
00:14:36,626 --> 00:14:40,046
és Crass zenéje segített nekik
rajta keresztül, vagy ezen...

248
00:14:40,171 --> 00:14:41,881
Egyszerűen hihetetlenül megalázó.

249
00:14:42,006 --> 00:14:43,799
NICKY GARRATT: Voltunk
már kialakult zenekar

250
00:14:43,925 --> 00:14:45,676
amikor Crass jött.

251
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Nyilván többen voltak
anarchisták, mint mi voltunk.

252
00:14:48,804 --> 00:14:52,058
Inkább arról szóltak
a dolgok politikai vonatkozásai.

253
00:14:52,183 --> 00:14:53,976
Nem a divatról volt szó,
nem volt...

254
00:14:54,101 --> 00:14:55,853
Ezek elemek voltak...
a divat elem volt,

255
00:14:55,978 --> 00:14:59,023
a zene elem volt...
hanem a mozgatórugója annak

256
00:14:59,106 --> 00:15:02,318
mindazokban a dolgokban
szkepticizmus volt.

257
00:15:02,443 --> 00:15:04,195
[Punk ROCK JÁTSZÁS]

258
00:15:07,823 --> 00:15:10,117
Összecsapások voltak,
karrierlehetőségek,

259
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
szkeptikus az állásokkal kapcsolatban
csak próbálkoznak

260
00:15:12,119 --> 00:15:14,247
hogy csináld,
értelmetlen munkák.

261
00:15:14,372 --> 00:15:16,040
X-ray Spex,

262
00:15:16,165 --> 00:15:19,836
identitás kb
a szépség elfogadott arca

263
00:15:19,961 --> 00:15:21,796
egy nő számára az egyház...

264
00:15:21,921 --> 00:15:24,090
mindezeket a dolgokat
kihívták.

265
00:15:24,215 --> 00:15:25,883
Van egy szkeptikus
mozgás.

266
00:15:26,008 --> 00:15:28,052
És még egy dolog, hogy
kihívták

267
00:15:28,177 --> 00:15:29,720
így eszünk.

268
00:15:31,639 --> 00:15:34,559
A punk rock nem az
mindenkinek.

269
00:15:34,684 --> 00:15:39,689
Szerintem van
egy bizonyos patak

270
00:15:39,814 --> 00:15:41,732
ami a punk rockból jött ki
hogy igen.

271
00:15:41,858 --> 00:15:43,442
És azt hiszem,
valójában valószínűleg

272
00:15:43,568 --> 00:15:45,945
inkább amerikai
mint a brit.

273
00:15:46,070 --> 00:15:48,823
[♪♪♪]

274
00:16:02,336 --> 00:16:05,965
Amikor jöttem
Amerikába '82-ben,

275
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
megértettem
hogy mások is voltak

276
00:16:08,217 --> 00:16:10,094
valójában azok voltak
kifaragva

277
00:16:10,219 --> 00:16:13,431
egy kicsit
mozgalom a vegetarianizmusért.

278
00:16:13,556 --> 00:16:15,683
Ian MacKaye
és Henry Rollins,

279
00:16:15,808 --> 00:16:18,060
az összes ember D.C.-ben,
különösen

280
00:16:18,186 --> 00:16:19,812
eljöttek előadásainkra.

281
00:16:19,937 --> 00:16:21,272
[♪♪♪]

282
00:16:23,357 --> 00:16:29,030
Nem tudom milyen mértékben
Hatással voltam rájuk.

283
00:16:29,155 --> 00:16:31,574
Az emberek bántak velem
mintha én lennék a nagypapa

284
00:16:31,699 --> 00:16:32,700
egyenes élű.

285
00:16:47,006 --> 00:16:48,883
[♪♪♪]

286
00:16:59,936 --> 00:17:01,854
A legtöbben azt mondják,
– Miért vagy vegetáriánus?

287
00:17:01,979 --> 00:17:04,315
vagy "Miért nem eszel húst?"

288
00:17:04,440 --> 00:17:06,984
És az érvelésem a következő:
– Miért ne lennék vegetáriánus?

289
00:17:08,611 --> 00:17:10,321
Az első személy
tudok gondolni

290
00:17:10,446 --> 00:17:13,616
aki a tofuról beszélt
H. R. volt a Bad Brainsből.

291
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
Soha nem fordult elő
bármelyikünknek,

292
00:17:15,868 --> 00:17:17,411
körülbelül mint
amit ettünk.

293
00:17:17,537 --> 00:17:18,955
Mi csak olyanok vagyunk,
egyél gyorsételeket.

294
00:17:19,080 --> 00:17:21,249
H. R. volt az,
ezt említette.

295
00:17:22,542 --> 00:17:24,126
H.R.:

296
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
RAY CAPPO: Utólag visszagondolva Crass az volt
mint koruk előtt,

297
00:18:00,746 --> 00:18:02,456
és szerintem London és Anglia

298
00:18:02,582 --> 00:18:05,877
volt egy nagy vegán mozgalom
bárki előtt.

299
00:18:06,002 --> 00:18:08,671
Mindig is voltunk
alternatívákat keres,

300
00:18:08,796 --> 00:18:11,549
és a mainstream
egyszerűen nem tűnt értelmesnek.

301
00:18:11,674 --> 00:18:13,342
És kerestük
másnak...

302
00:18:13,426 --> 00:18:15,845
Kell, hogy legyen
más ötletek vannak.

303
00:18:15,970 --> 00:18:19,056
Ez egy érdekes,
amolyan, szinte dichotómia,

304
00:18:19,182 --> 00:18:21,809
mert volt
annyi, mint a düh és a harag

305
00:18:21,934 --> 00:18:24,187
és a társadalom ellen.

306
00:18:24,312 --> 00:18:27,982
És tudod, hogy megvered az embereket,
abból sok van.

307
00:18:28,107 --> 00:18:29,567
De...

308
00:18:29,692 --> 00:18:32,737
talán olyan volt
a jin és a jang.

309
00:18:32,862 --> 00:18:34,488
[♪♪♪]

310
00:18:39,827 --> 00:18:42,997
Számomra az volt, tudod, mint...
Olyan erős volt olyan sokáig,

311
00:18:43,080 --> 00:18:45,875
olyan volt
nem is kérdés
egy bizonyos pont után.

312
00:18:46,000 --> 00:18:48,669
CAPPO: A punk zenével foglalkozni
és lógni,

313
00:18:48,794 --> 00:18:51,672
sokat hallasz
mindenféle típusból
a filozófiákról.

314
00:18:51,797 --> 00:18:55,718
Hallottál az anarchizmusról
és a nihilizmus,

315
00:18:55,843 --> 00:18:59,013
és az volt
mindenféle zavaró
ha 14 éves leszel.

316
00:18:59,138 --> 00:19:01,849
Még egyenes él,
nem mentem bele

317
00:19:01,974 --> 00:19:03,267
hallásból
a Minor Threat dal,

318
00:19:03,392 --> 00:19:05,061
bár én szeretem a Minor Threat-t.

319
00:19:05,186 --> 00:19:07,396
-től lázadtam
egy connecticuti középiskola,

320
00:19:07,522 --> 00:19:08,940
életben, mentalitásban.

321
00:19:09,065 --> 00:19:10,691
Hordót pumpálni, sört inni,

322
00:19:10,816 --> 00:19:12,485
inni, ülni,
próbálok tetszeni...

323
00:19:12,610 --> 00:19:15,112
tönkretenni ezt a számítógépet
amivel rendelkezünk, az agyunk,

324
00:19:15,279 --> 00:19:16,656
csak úgy, hogy alkoholt öntünk rá.

325
00:19:16,781 --> 00:19:18,491
Szóval úgy voltam vele,
Nem vagyok ilyen.

326
00:19:18,616 --> 00:19:20,076
én más vagyok.
Én rajongok a punkért.

327
00:19:22,203 --> 00:19:25,206
És így, ahogy én szeretem, valahogy
mintha bejött a sajátomba,

328
00:19:25,331 --> 00:19:27,291
Azt hittem, tudod mit,
ez az üzenet fontos.

329
00:19:27,416 --> 00:19:29,752
mögé fogok gyülekezni
a tiszta élet üzenete.

330
00:19:31,671 --> 00:19:33,214
Kisebb fenyegetés
alkotta meg ezt a kifejezést.

331
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
csak futottam vele
és elkezdtünk alkotni

332
00:19:35,591 --> 00:19:38,761
egy egész--
Nos, ez soha nem volt tervbe véve.

333
00:19:38,886 --> 00:19:40,930
Ez csak én vagyok
és Porcell hitt benne.

334
00:19:41,055 --> 00:19:43,891
PORCELL: A városba költöztünk
hogy megcsinálja a mai ifjúságot.

335
00:19:44,016 --> 00:19:46,394
És így csináltuk az Ifjúságot
a Ma és volt

336
00:19:46,519 --> 00:19:47,812
egyfajta hasonló
egyenes élű robbanás

337
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
ez történt
a kemény jelenetben,

338
00:19:49,730 --> 00:19:51,649
és CBGB-k,
és mindezek a zenekarok

339
00:19:51,774 --> 00:19:53,234
mint a Gorilla Biscuits
jöttek fel.

340
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
És ugyanakkor volt,
én és Ray

341
00:19:54,819 --> 00:19:56,737
kaptak
a vegetarianizmusba.

342
00:19:56,863 --> 00:19:59,156
És hát elkezdtük
arról beszélünk,

343
00:19:59,282 --> 00:20:01,033
"Hé, tudod, énekeljünk
erről a dologról?"

344
00:20:01,158 --> 00:20:03,244
Emlékszem, valójában mi
beszéltek róla.

345
00:20:03,369 --> 00:20:05,371
És akkor valahogy szeretjük
együtt találtuk ki, pl.

346
00:20:05,496 --> 00:20:07,707
hardcore azt jelenti
felütsz néhány akkordot,

347
00:20:07,832 --> 00:20:09,834
és felállsz a színpadra
és énekelsz dolgokról

348
00:20:09,959 --> 00:20:10,960
amelyek fontosak neked.

349
00:20:11,085 --> 00:20:12,879
[♪♪♪]

350
00:20:13,004 --> 00:20:16,257
Valahogy olyan,
"Csináljuk csak"
például mi ebben vagyunk.

351
00:20:18,926 --> 00:20:20,511
CAPPO: Felkeltél
és zajt csaptál

352
00:20:20,636 --> 00:20:22,346
és prédikáltunk
az egyenes élről.

353
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
[♪♪♪]

354
00:20:26,851 --> 00:20:28,895
Én és Porcell jöttünk
idáig, ahol pl.

355
00:20:29,020 --> 00:20:33,191
tudod mit,
írnunk kell
dal a vegetarianizmusról.

356
00:20:33,357 --> 00:20:34,984
És van
hogy a sorba tegye

357
00:20:35,109 --> 00:20:37,403
ennek a közösségnek
ez az egyenes él,

358
00:20:37,486 --> 00:20:39,363
hogy ha az vagy
nem vegetáriánus,

359
00:20:39,488 --> 00:20:40,615
nem vagy egyenes él.

360
00:20:40,740 --> 00:20:42,658
[♪♪♪]

361
00:21:32,667 --> 00:21:34,418
PORCELL: Rájöttem a punkra

362
00:21:34,544 --> 00:21:36,879
szuper korán...
például egyenesen mentem

363
00:21:37,004 --> 00:21:38,881
Kisstől, pl.
egyenesen a Ramonesbe,

364
00:21:39,006 --> 00:21:41,133
egyenesen a Sex Pistolsba
egyenesen a Fekete zászlóba.

365
00:21:41,259 --> 00:21:43,427
És emlékszem Dave MDC-re
azt mondta

366
00:21:43,511 --> 00:21:45,471
mindezt a cuccot
a vegetarianizmusról

367
00:21:45,596 --> 00:21:46,889
az egész készlethez.

368
00:21:47,014 --> 00:21:48,891
"Ez nem természetes
húst enni"

369
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
tudod: „Van
oldalra mozgó állkapcsok."

370
00:21:50,852 --> 00:21:52,603
Valójában olyan
dolgokat elmagyarázni

371
00:21:52,728 --> 00:21:54,522
a vegetarianizmusról
ez tényleg az volt

372
00:21:54,647 --> 00:21:57,024
valahogy én még soha
hallottam erről korábban,

373
00:21:57,149 --> 00:21:59,068
mint ahogy soha nem is tudtam
volt valami baj

374
00:21:59,193 --> 00:22:00,194
húsevéssel.

375
00:22:00,319 --> 00:22:01,904
[♪♪♪]

376
00:22:03,155 --> 00:22:05,950
Bugs Bunny a barátom

377
00:22:06,075 --> 00:22:09,078
Megenni őt
Frankensteinnek érezném magam

378
00:22:09,203 --> 00:22:11,706
Sok szerencsét kívánok Daffynak

379
00:22:11,831 --> 00:22:14,500
Mert Elmer Fudd
egy vadászkacsa

380
00:22:14,625 --> 00:22:17,795
Álmodnak
a kis frikkájukról

381
00:22:17,920 --> 00:22:21,507
Gyere le és csináld
a csirke rikácsol velem

382
00:22:21,632 --> 00:22:23,926
Bú, bú, bú...

383
00:22:25,803 --> 00:22:28,014
PORCELL: És így beszéltem
neki a díszlet után.

384
00:22:28,139 --> 00:22:29,515
És azt mondtam:
"Mi volt ez az egész

385
00:22:29,640 --> 00:22:31,142
azt mondod
a vegetarianizmusról?"

386
00:22:31,267 --> 00:22:33,436
Olyan volt,
„A vegetarianizmus az út.

387
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
A húsevés nem természetes."

388
00:22:35,688 --> 00:22:38,691
Miért vagyunk szerelmesek

389
00:22:38,816 --> 00:22:40,484
ezekkel a rajzfilmekkel
állatok a tévében?

390
00:22:40,610 --> 00:22:44,906
Miért vagyunk olyan kedvesek
kutyáinknak és macskáinknak,

391
00:22:45,031 --> 00:22:47,658
és miért vagy olyan készen
megenni egy állatot?

392
00:22:47,783 --> 00:22:51,412
Épp most jött
nekem nagyon gyors.

393
00:22:51,537 --> 00:22:52,663
[♪♪♪]

394
00:22:52,788 --> 00:22:54,207
Csak nem arra gondol

395
00:22:54,332 --> 00:22:56,417
minden következményét
milyen madarakról

396
00:22:56,542 --> 00:22:58,044
úgy érzi magát, mint azokban a ketrecekben

397
00:22:58,169 --> 00:23:00,796
és mi a vágóipar
arról szól.

398
00:23:02,882 --> 00:23:06,344
Én tényleg dalszerző voltam
és egy zenész.

399
00:23:06,511 --> 00:23:08,012
Most csak hova tegyem,

400
00:23:08,137 --> 00:23:10,806
és punk volt
csak a tökéletes hely.

401
00:23:10,932 --> 00:23:13,643
Austinban, Texasban,
és az emberek lejönnének.

402
00:23:13,726 --> 00:23:15,353
Ez volt az első
punk rock fellépések.

403
00:23:15,478 --> 00:23:17,313
Tudod, Sharon Tate babája
és az emberek, akik folytatták

404
00:23:17,438 --> 00:23:19,357
válni
a Dicks és a Huns.

405
00:23:19,482 --> 00:23:22,109
És odajönnek, és
Az akusztikus gitárommal jöttem,

406
00:23:22,235 --> 00:23:25,071
és írtam egy dalt
"Utálom a munkát", a Domino's-ban
a fürdőszobában,

407
00:23:25,196 --> 00:23:26,822
mert a főnököm akart engem
maradni egy extra műszakban,

408
00:23:26,948 --> 00:23:28,658
nem akartam maradni
egy extra műszak.

409
00:23:28,741 --> 00:23:30,618
És leszedtem
a punk rock klubba

410
00:23:30,743 --> 00:23:32,370
és mindenkinek eljátszotta,
mindenki szerette.

411
00:23:32,537 --> 00:23:33,704
És olyan volt,
– Ó, úgy hangzik…

412
00:23:33,829 --> 00:23:35,373
Hát persze,
Punk rocker vagyok.

413
00:23:35,498 --> 00:23:36,624
[♪♪♪]

414
00:23:36,749 --> 00:23:38,251
Ismertem a Cro-Magokat,

415
00:23:38,376 --> 00:23:41,587
és ismertem Harleyt
és ismertem János Józsefet,

416
00:23:41,712 --> 00:23:44,924
és mindketten keményre főznek
New York-i karakterek.

417
00:23:45,049 --> 00:23:47,218
Azonnal,
valamint John Joseph és Harley

418
00:23:47,343 --> 00:23:48,636
olyanok voltak,
– Szóval vegetáriánus vagy?

419
00:23:48,761 --> 00:23:49,971
Megkérdezték
sok kérdés,

420
00:23:50,096 --> 00:23:52,849
aztán rászálltak, nagy.

421
00:23:52,974 --> 00:23:56,060
JOHN JOSEPH: Csak azért
panaszkodni valami szarra
és nem kínál megoldást,

422
00:23:56,185 --> 00:23:58,229
mész
hogy kifogy a kibaszott gőzből.

423
00:23:58,354 --> 00:23:59,939
Ha azok akarunk lenni
igazi forradalmár,

424
00:24:00,064 --> 00:24:02,316
és igazi akarsz lenni
kibaszott punk rock

425
00:24:02,441 --> 00:24:03,901
és egy igazi kemény mag,

426
00:24:04,026 --> 00:24:07,321
te felállsz
mert mi a francnak van igaza.

427
00:24:07,446 --> 00:24:09,198
A kemény jelenet
kiderült

428
00:24:09,323 --> 00:24:12,827
valami kibaszott forradalmár
típusú emberek, ember.

429
00:24:12,952 --> 00:24:16,622
A srácok a Shelterből
és Ray, Porcell és Toby,

430
00:24:16,747 --> 00:24:19,584
és akkor tudod,
mindazok hajtása.

431
00:24:19,709 --> 00:24:23,796
Aztán megkaptad Travis Barkert
és a francba mindenkit
ez utána jött.

432
00:24:23,921 --> 00:24:26,883
De minden visszajön
arra az egy gyertyára

433
00:24:27,008 --> 00:24:29,135
és az a gyertya
a Rossz Agy.

434
00:24:29,260 --> 00:24:33,306
H.R.: Nem tudtam, mennyire
egy inspiráció

435
00:24:33,431 --> 00:24:35,766
én voltam nekik...
Odajöttek hozzám és azt mondták:

436
00:24:35,892 --> 00:24:39,437
"Nos, te inspiráltál minket,
és szeretnénk, ha tudnád

437
00:24:39,604 --> 00:24:41,230
hogy ha nem te lennél,

438
00:24:41,355 --> 00:24:43,941
életünket
nem úgy lenne, ahogy van."

439
00:24:44,066 --> 00:24:47,403
és „Te megváltoztál
az életem" és...

440
00:24:47,528 --> 00:24:50,740
csak más, hm,
pozitív dolgokat.

441
00:24:50,865 --> 00:24:54,160
CHAKA MALIK: Ja, Burnnek volt egy dala
"Ítélni kell",

442
00:24:54,285 --> 00:24:56,787
arról, hogy ki a győztes,

443
00:24:56,913 --> 00:24:58,581
ki itt a vesztes vesztes,
olyasmi, mint pl.

444
00:24:58,706 --> 00:25:01,876
jogosultak vagyunk erre?

445
00:25:01,959 --> 00:25:04,003
És szerintem ez volt
fontos dal számomra.

446
00:25:04,128 --> 00:25:06,422
És más emberek,
az emberek megosztották

447
00:25:06,547 --> 00:25:08,216
hogy releváns volt
számukra annak idején.

448
00:25:08,341 --> 00:25:11,761
MacKAYE: Tomas a Beefeaterből,
vegetáriánus lett.

449
00:25:11,886 --> 00:25:14,639
És ott van egy dal
valójában "Kutyanapnak" hívják.

450
00:25:14,764 --> 00:25:16,599
kb
egy kutya sétál az utcán

451
00:25:16,724 --> 00:25:18,684
hogy elsétál mellette
egy vágóhíd,

452
00:25:18,809 --> 00:25:20,978
és benéz az ajtón
és látja ezeket a teheneket.

453
00:25:21,103 --> 00:25:23,147
Például mi folyik itt?
Ezeket a teheneket bekötik

454
00:25:23,272 --> 00:25:24,815
és mint hurcolták

455
00:25:24,941 --> 00:25:26,692
és elvágják a torkukat,
és ő, mint: "Hűha!"

456
00:25:26,817 --> 00:25:28,528
És betéved,

457
00:25:28,653 --> 00:25:30,363
és véletlenül megcsúszik
és felhúzzák

458
00:25:30,488 --> 00:25:33,157
a horogba és a gépbe
elvágja a torkát.

459
00:25:33,282 --> 00:25:35,076
És akkor az egész nép összegyűlt
olyanok,

460
00:25:35,201 --> 00:25:37,328
"Ó, szegény kutya,
szegény kutya", tudod.

461
00:25:37,453 --> 00:25:38,663
Ez a dal, ez egy nagyszerű dal.

462
00:25:38,788 --> 00:25:40,164
Az elsőn van
Beefeater rekord.

463
00:25:40,289 --> 00:25:42,291
Amikor megláttam azokat az állatokat
megölni,

464
00:25:42,416 --> 00:25:45,211
és az utat
csak kezelték őket
mintha áruk lennének,

465
00:25:45,336 --> 00:25:47,839
például nem voltak
még az élőlények is, csak...

466
00:25:47,964 --> 00:25:50,842
kurvára visszhangzott
velem mélyen.

467
00:25:50,967 --> 00:25:53,719
Amit észrevettem
amikor abbahagytam a húsevést

468
00:25:53,845 --> 00:25:56,389
volt a változás
a tudatomban.

469
00:25:56,514 --> 00:25:58,683
Erőszakban nőttem fel
körülöttem

470
00:25:58,808 --> 00:26:03,813
majd egyszer
a Rasták mondták nekem
és a Rossz Agyak azt mondták:

471
00:26:03,938 --> 00:26:09,318
"Minden másodpercben ez a fájdalom
annak az állatnak szenvednie kellett,

472
00:26:09,443 --> 00:26:11,070
ezt lenyeled."

473
00:26:11,195 --> 00:26:12,655
Aztán amikor megtudom, igen,

474
00:26:12,780 --> 00:26:14,574
hamisan impregnálnak
ezek a tehenek,

475
00:26:14,699 --> 00:26:17,159
megerőszakolták a teheneket,
ők veszik a...

476
00:26:17,285 --> 00:26:19,829
Az anyák sírnak
a babáikért és...

477
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
Olyan vagyok, hogy nem tudok
kurvára támogasd ezt.

478
00:26:22,331 --> 00:26:24,292
Nem tudom támogatni
ezek az iparágak.

479
00:26:24,417 --> 00:26:29,463
Elképesztő, hogy mennyire
van húskultúra.

480
00:26:29,589 --> 00:26:31,507
Tudod,
és annyira átható.

481
00:26:31,632 --> 00:26:35,428
És nem is tudod
amíg meg nem basszod
gondolj rá,

482
00:26:35,553 --> 00:26:38,264
és akkor ez olyan, mint: "Hú.

483
00:26:38,389 --> 00:26:40,892
Ez egy... Ez nagy ügy.

484
00:26:41,017 --> 00:26:42,768
[♪♪♪]

485
00:26:42,768 --> 00:26:45,980
Én már vegetáriánus voltam
mielőtt punkot játszottam.

486
00:26:46,105 --> 00:26:50,693
Én minden... Úgy értem, én csak
azt akartam, hogy igazam legyen,

487
00:26:50,818 --> 00:26:53,362
tudod, én nem
halált akar enni.

488
00:26:53,487 --> 00:26:56,115
Szerintem ez egy kombináció
a vágytól, hogy csak úgy valahogy,

489
00:26:56,240 --> 00:26:59,327
a veleszületett vágy, hogy szembemenjen
a gabona és fajtája,

490
00:26:59,452 --> 00:27:01,537
szembemenni
a mainstream és a lázadó.

491
00:27:01,662 --> 00:27:06,584
Ez egy része
a punk és a punk ethosz.

492
00:27:06,709 --> 00:27:09,378
Valahogy eljutsz oda
a törődés kezdetétől

493
00:27:09,504 --> 00:27:12,423
a körülötted lévő világról
és az emberiség jövője

494
00:27:12,548 --> 00:27:14,008
és a növények
és az állatokat.

495
00:27:15,927 --> 00:27:17,512
[♪♪♪]

496
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
[CSECSEGŐ EMBEREK]

497
00:28:20,616 --> 00:28:22,451
[AZ ISKOLAI CSENGŐ CSENGÖL]

498
00:28:22,577 --> 00:28:25,121
Rendben, osztály, mint tudod,
azért vagyunk itt, hogy megbeszéljük

499
00:28:25,246 --> 00:28:27,707
a film központi tézise,

500
00:28:27,832 --> 00:28:30,042
És majdnem
hermeneutikai értékelés

501
00:28:30,168 --> 00:28:34,922
a meglepőtől
történelmi interszekcionalitás

502
00:28:35,047 --> 00:28:39,343
ezek között látszólag
eltérő francia mozgalmak:

503
00:28:39,468 --> 00:28:42,722
punk rock és állatjogok.

504
00:28:42,847 --> 00:28:46,559
Mint tudják, mi általában alkalmazunk
szókratészi dialektika van itt.

505
00:28:46,684 --> 00:28:51,063
És arra gondoltam,
tekintettel a tudományos állásodra

506
00:28:51,189 --> 00:28:53,232
és az ismerősséged
az anyaggal,

507
00:28:53,357 --> 00:28:55,026
rögtön belemerülnénk.

508
00:28:58,613 --> 00:29:01,449
Ez a vita
visszamenni a Pre-Socraticshoz?

509
00:29:01,574 --> 00:29:03,367
Technikailag nem.

510
00:29:03,492 --> 00:29:06,787
Megnézzük ezt
etikailag vagy ontológiailag?

511
00:29:06,913 --> 00:29:10,333
igazad van.
Ez majdnem úgy tűnik

512
00:29:10,458 --> 00:29:13,419
posztmodern dekonstrukció
az interszekcionalitás.

513
00:29:13,544 --> 00:29:15,713
Szó szerint,
Szerintem aranyosak a tehenek.

514
00:29:15,838 --> 00:29:18,341
én is úgy gondolom
aranyosak a tehenek.

515
00:29:18,466 --> 00:29:20,968
Nehéz foglalkoztatni
bármilyen objektív kritérium

516
00:29:21,093 --> 00:29:22,512
ebben a dialektikában.

517
00:29:22,637 --> 00:29:24,472
Julia kisasszony,
szabad kiabálnunk?

518
00:29:24,597 --> 00:29:27,016
Punk rock abszolút
kiabálással jár.

519
00:29:27,141 --> 00:29:29,268
[MINDEN kiabál]

520
00:29:29,393 --> 00:29:31,020
[♪♪♪]

521
00:29:37,693 --> 00:29:39,570
Talán ez a legjobb
végzős diákszeminárium

522
00:29:39,695 --> 00:29:40,905
Tanítottam valaha.

523
00:29:41,030 --> 00:29:43,366
Szerintem a bátyám
egy majom.

524
00:29:43,491 --> 00:29:45,117
Jól mondod.

525
00:29:46,160 --> 00:29:47,620
[♪♪♪]

526
00:30:03,135 --> 00:30:05,054
WALTER SCHREIFELS: 16 éves voltam
vagy 17 és a Youth Today

527
00:30:05,179 --> 00:30:09,517
jött New Yorkba
Connecticutból
és tényleg az volt,

528
00:30:09,642 --> 00:30:12,103
a fajta a legtöbb
izgalmas zenekar akkoriban.

529
00:30:12,228 --> 00:30:14,355
Felkértek, hogy csatlakozzam a bandához,

530
00:30:14,480 --> 00:30:17,775
és az előfeltétele az volt
Vegetáriánusnak kellett lennem.

531
00:30:17,900 --> 00:30:20,653
Minden tiszteletem Iannek
egyenes él kitalálására

532
00:30:20,778 --> 00:30:23,656
bármilyen módon
hogy összejött.

533
00:30:23,781 --> 00:30:26,868
Szerintem Ray
tényleg olyan volt,

534
00:30:26,993 --> 00:30:30,246
az a srác
szorgalmazta ezt a napirendet.

535
00:30:30,371 --> 00:30:32,456
[♪♪♪]

536
00:30:32,582 --> 00:30:34,375
ARTHUR SMILIOS: Walter akkoriban az volt
játszik a Youth of Today-ben.

537
00:30:34,500 --> 00:30:36,752
Velük ment turnézni.
A CIV pedig turnézni ment velük

538
00:30:36,878 --> 00:30:38,212
mint egy roadie.

539
00:30:38,337 --> 00:30:40,548
Amikor visszajöttek,
vegetáriánusok voltak.

540
00:30:40,673 --> 00:30:44,719
vegetáriánus lettem
minden rossz ok
mert menő volt

541
00:30:44,844 --> 00:30:47,054
és mert
ezek az emberek, akiket csodáltam, megtették.

542
00:30:47,180 --> 00:30:48,598
-[KIVÁLASZTHATÓAN BESZÉLŐ FÉRFI]
- Igen, igen.

543
00:30:48,723 --> 00:30:50,224
És akkor tulajdonképpen én is
elkezdett olvasni róla.

544
00:30:50,349 --> 00:30:52,560
És volt értelme.
Olyan lett belőle,

545
00:30:52,685 --> 00:30:55,479
egy ilyen rész
hardcore és punk rock.

546
00:30:55,605 --> 00:30:57,523
Tudod, csak bővült
az együttérzés köre

547
00:30:57,648 --> 00:30:59,525
mindent magában foglalni,
szóval csak úgy tűnik

548
00:30:59,650 --> 00:31:02,153
hogy tökéletesen passzoljon hozzám
az egész ethosszal

549
00:31:02,278 --> 00:31:04,530
miből
punk rock állítólag az.

550
00:31:04,655 --> 00:31:06,324
Ami nagyszerű volt, hogy kiderült
hogy sok volt

551
00:31:06,449 --> 00:31:09,368
más embereké, akik...
hasonló gondolkodású.

552
00:31:09,493 --> 00:31:10,995
Tudod,
főleg a hardcore-ban,

553
00:31:11,120 --> 00:31:13,080
ahol elég könnyű volt
hogy megtalálja ezt, mint minden srác

554
00:31:13,206 --> 00:31:16,751
a mai ifjúságban,
Gorilla keksz, CIV.

555
00:31:16,876 --> 00:31:18,711
barátok voltam
mindegyikkel

556
00:31:18,836 --> 00:31:22,924
és így mindig a közelben voltam
az a fajta jelenet.

557
00:31:23,049 --> 00:31:26,886
Mi punk rockerek,
dél körül felébredünk
és menj a népkonyhába,

558
00:31:27,011 --> 00:31:30,681
és mindig csak megvoltak
amolyan bab és kenyér.

559
00:31:32,099 --> 00:31:33,726
Még csak nem is igazán vega hamburgereket.

560
00:31:33,851 --> 00:31:36,479
Volt, volt
valami lencseleves

561
00:31:36,604 --> 00:31:39,398
és egy kis babot és rizst
és ez lenne az alapelem.

562
00:31:39,524 --> 00:31:43,069
És hát, ez olyan volt
vegán dolog is.

563
00:31:43,194 --> 00:31:45,029
Az összes punk banda megtenné
csak menj oda és egyél,

564
00:31:45,154 --> 00:31:46,864
mert ingyen kaja volt
és csináltuk

565
00:31:46,989 --> 00:31:48,699
valami mást egész este
és nem volt pénzünk.

566
00:31:48,824 --> 00:31:51,452
Szóval, igen, mennénk
és lógni és enni.

567
00:31:51,577 --> 00:31:53,412
[♪♪♪]

568
00:31:53,538 --> 00:31:56,040
Nem vagyunk normális emberek,
nem csinálunk mit
normális emberek igen.

569
00:31:56,165 --> 00:32:00,753
Nem megyünk vadászni
állatok, tudod.

570
00:32:00,878 --> 00:32:04,549
Nem vagyunk kibaszott Ted Nugent.
Mi egyiket sem csináljuk
az a cucc, tudod.

571
00:32:04,674 --> 00:32:08,469
Ha valami, akkor mi
szembemegy a gabonával.

572
00:32:08,594 --> 00:32:11,347
És a gabona ellen nem
szükségszerűen mainstreammé válik,

573
00:32:11,472 --> 00:32:12,932
de van tudatossága

574
00:32:13,057 --> 00:32:16,435
hogy a punkok amolyan
megragadta, korán.

575
00:32:16,561 --> 00:32:18,271
ATIBA JEFFERSON: Nem csinálod
mert punk vagy,

576
00:32:18,396 --> 00:32:20,106
de nem félsz
másnak lenni,

577
00:32:20,231 --> 00:32:22,859
és ezért gondolom
a jelenet annyira átölelte,

578
00:32:22,984 --> 00:32:25,736
mert nincs félelmünk
egyének létében.

579
00:32:25,862 --> 00:32:27,655
[♪♪♪]

580
00:32:35,246 --> 00:32:37,748
Ugyanakkor
hardcore megvolt,

581
00:32:37,874 --> 00:32:41,294
szól róla a dalszövegében
és aztán a gördeszkázás is.

582
00:32:41,419 --> 00:32:42,962
Szóval ez tényleg engem tett meg

583
00:32:43,087 --> 00:32:45,631
úgy érzi, ez valami
hogy támogatnom kellene.

584
00:32:45,756 --> 00:32:48,092
Egyszerűen olyan lett
ezt a tudatos dolgot.

585
00:32:48,217 --> 00:32:51,345
És tudod, az ok
miért voltunk vegetáriánusok

586
00:32:51,470 --> 00:32:53,681
az állatoké volt.

587
00:32:53,806 --> 00:32:55,683
És mind korcsolyáztunk
vászon cipőben,

588
00:32:55,808 --> 00:32:57,310
és mi igazán voltunk,
tudod,

589
00:32:57,435 --> 00:32:59,937
mindig kapok Vans-t
ezek vászonok voltak

590
00:33:00,062 --> 00:33:02,273
és valóban
tudatos ezzel kapcsolatban.

591
00:33:02,398 --> 00:33:04,192
És azt hiszem
ez kicsit vicces,
mert nem hiszem

592
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
bármelyikünk
az egészségre gondoltak.

593
00:33:06,319 --> 00:33:09,113
Azt hiszem, gondolkodtunk
többet az állatokról.

594
00:33:09,238 --> 00:33:11,365
DAVEY HAVOK: Az volt
az egyenes él közösség
ami igazán kinyitotta a szemem

595
00:33:11,490 --> 00:33:15,328
arra, ami valójában volt
történik és mondjuk
tudod, ez nem oké.

596
00:33:15,453 --> 00:33:18,706
Nem illik visszaélni

597
00:33:18,831 --> 00:33:22,168
és állatokat ölni
a saját örömödre

598
00:33:22,293 --> 00:33:23,461
és kárára.

599
00:33:23,586 --> 00:33:25,671
Nem haszon.

600
00:33:25,796 --> 00:33:28,382
DOYLE WOLFGANG: Amikor zenét játszol
ilyen agresszív,

601
00:33:28,508 --> 00:33:31,385
túrára menni
és folyamatosan teljesítenek

602
00:33:31,511 --> 00:33:33,429
magas szinten,
egészségtudatosnak kell lenned.

603
00:33:33,554 --> 00:33:35,056
Tudod,
olyan, mint egy sportoló.

604
00:33:37,099 --> 00:33:38,643
Mindig viszek magammal kaját.

605
00:33:38,768 --> 00:33:42,271
megyek csinálni
egy aláírás valahol.

606
00:33:42,396 --> 00:33:44,565
A poggyászom fél étel.

607
00:33:44,690 --> 00:33:46,984
Ez zabpehely
és fehérjepor,

608
00:33:47,151 --> 00:33:48,903
és tudod, földimogyoró.

609
00:33:49,028 --> 00:33:52,657
Én Elisával voltam, és mi is
az első randevú

610
00:33:52,782 --> 00:33:55,910
és megmutatta nekem
az összes videó, tudod.

611
00:33:56,035 --> 00:33:57,954
Borzalmasak voltak
és néztem őket,

612
00:33:58,079 --> 00:34:00,331
és csak ültünk ott
és sírtam és rájöttem

613
00:34:00,456 --> 00:34:02,625
hogy én voltam
fizet az embereknek azért.

614
00:34:02,750 --> 00:34:04,794
Sokan nem
értsd meg ezt.

615
00:34:04,919 --> 00:34:06,963
Azt gondolják: "Ó, tudod,
Nem ölöm meg."

616
00:34:07,088 --> 00:34:08,631
Igen, az vagy.

617
00:34:08,756 --> 00:34:10,716
te fizetsz
valaki, aki megöli ezt helyetted.

618
00:34:10,842 --> 00:34:12,343
[♪♪♪]

619
00:34:16,347 --> 00:34:19,100
Bármikor, amikor költesz
bármikor hasonló haszonállatokkal,

620
00:34:19,225 --> 00:34:22,186
azt mondod: "Pedig, wow,
ez a tehén pont úgy viselkedik, mint a kutyám."

621
00:34:22,311 --> 00:34:25,565
And maybe
even nicer sometimes. Heh.

622
00:34:25,690 --> 00:34:27,650
Like these--
These guys are so nice.

623
00:34:27,775 --> 00:34:29,277
Ez az egyetlen ok...

624
00:34:29,402 --> 00:34:31,195
Mintha elhozhatnám őket
in the house,

625
00:34:31,320 --> 00:34:34,574
csak ülnének a kanapén
és tv-nézés közben is elalszik.

626
00:34:34,699 --> 00:34:38,286
MAN: It should be
required at every school
that you go to a farm,

627
00:34:38,411 --> 00:34:40,955
és értsd meg, tudod,
what's going on there

628
00:34:41,080 --> 00:34:42,874
és megérti a fontosságát
of these animals,

629
00:34:42,999 --> 00:34:46,043
És legyen ez a kapcsolat
nagyon fiatal kor, azt hiszem,

630
00:34:46,169 --> 00:34:50,298
tényleg valami,
ennek kötelezőnek kell lennie.

631
00:34:50,423 --> 00:34:52,675
HAVOK: Tisztán emlékszem
gyereknek lenni

632
00:34:52,800 --> 00:34:56,721
és felismerve
hogy a hot dog disznó

633
00:34:56,846 --> 00:34:59,348
a hamburger pedig egy tehén.

634
00:34:59,473 --> 00:35:02,310
És megdöbbent tőle
és idegesnek lenni,

635
00:35:02,393 --> 00:35:05,021
mert szerettem a teheneket
és szerettem a disznókat,

636
00:35:05,146 --> 00:35:08,149
és kedvesek voltak
és nem akartam bántani őket.

637
00:35:08,274 --> 00:35:10,484
És emlékszem a szüleimre
mondván: "Nem, semmi baj."

638
00:35:10,610 --> 00:35:12,987
És csak ennyi kellett,
babának lenni.

639
00:35:13,112 --> 00:35:16,616
[♪♪♪]

640
00:35:16,741 --> 00:35:19,410
ZOMBI: Tudod,
erőltetett vagy
ez a baromság egész életedben

641
00:35:19,535 --> 00:35:21,162
arról, hogy a dolgok hogyan
állítólag ezek:

642
00:35:21,287 --> 00:35:22,955
Hogy kell kinézned,
hogyan kellene viselkedned,

643
00:35:23,080 --> 00:35:25,166
amit gondolsz
akarni, enni kéne.

644
00:35:25,291 --> 00:35:27,376
És akkor
te valahogy, tudod,

645
00:35:27,502 --> 00:35:29,462
fedezze fel a punk rockot
és menj, várj egy percet.

646
00:35:29,587 --> 00:35:31,631
Baszd meg azt a szart. Heh.

647
00:35:31,756 --> 00:35:33,257
Soha nem gondoltam igazán
róla, tudod,

648
00:35:33,382 --> 00:35:35,635
a kereszteződést
mindaddig, amíg...

649
00:35:35,760 --> 00:35:37,845
asszem az volt...

650
00:35:37,970 --> 00:35:39,889
amikor New Yorkban éltem
a '80-as évek elején,

651
00:35:40,014 --> 00:35:42,975
és volt egyfajta
crossover, például hol...

652
00:35:43,100 --> 00:35:45,478
a hari krisnások
és a skinheadek,

653
00:35:45,603 --> 00:35:47,230
és az egész
úgy tűnt az egész

654
00:35:47,313 --> 00:35:49,690
olyan volt, mint a főzés
a Tompkins Square Parkban.

655
00:35:49,815 --> 00:35:52,568
És én ezt tenném
hallani róla, tudod.

656
00:35:52,693 --> 00:35:54,529
ZÖLD: A Cro-Mags játszott.

657
00:35:54,654 --> 00:35:57,365
És én azt mondtam: "Ó, hú!"
Tudod, én már
megvolt az album,

658
00:35:57,490 --> 00:36:00,910
és tényleg, nagyon az voltam
pumpáltam, de fogalmam sem volt
mire számíthatunk,

659
00:36:01,035 --> 00:36:03,955
mert sosem tenném igazán
előadásra ment.

660
00:36:04,080 --> 00:36:07,083
De odamenni olyan volt
egészen más energia.

661
00:36:07,208 --> 00:36:11,671
Mindezek a különböző emberek
különböző környékekről
elmegyek a bemutatóra és...

662
00:36:11,796 --> 00:36:15,925
Kaotikus volt, tudod...
mindenki a színpadon és ugrál
mindenhol,

663
00:36:16,008 --> 00:36:19,512
és csak az energia a színpadon,
egyszerűen felejthetetlen volt.

664
00:36:19,637 --> 00:36:23,015
De mindig eszembe jut,
a végén volt olyan
ezt a könyvesállványt,

665
00:36:23,140 --> 00:36:25,476
és sok minden volt
a vegetarianizmusról

666
00:36:25,601 --> 00:36:28,145
és Krisna
és ehhez hasonló dolgok.

667
00:36:28,312 --> 00:36:30,022
És ez olyan volt
az első bemutatkozásom.

668
00:36:30,147 --> 00:36:31,566
Azt mondtam: "Wow!"
olyan voltam,

669
00:36:31,691 --> 00:36:34,068
"Az a haver, tudod,
hisz ebben?"

670
00:36:34,193 --> 00:36:38,155
És a dalszöveg elolvasása
és azt mondtam: "Wow,
ez igazán érdekes."

671
00:36:38,322 --> 00:36:40,449
És ez tényleg olyan volt,
kattant a fejemben,

672
00:36:40,575 --> 00:36:42,577
tényleg csak arra gondolni,
tudod,

673
00:36:42,702 --> 00:36:45,538
mit ettem vagy mit
zajlott körülöttem.

674
00:36:45,663 --> 00:36:48,249
Kapcsolat az állatokkal
és általában az emberek,

675
00:36:48,374 --> 00:36:50,626
tudod, visszament
az idők kezdetétől,

676
00:36:50,751 --> 00:36:53,337
és ez valami,
nem igazán tudsz kikerülni.

677
00:36:53,462 --> 00:36:54,797
Ez valami nagyon fontos,

678
00:36:54,922 --> 00:36:57,258
a fejlődést
magának a társadalomnak.

679
00:36:57,383 --> 00:37:01,179
Tudod, tanulunk
annyit az állatoktól,
és olyan fontosak,

680
00:37:01,304 --> 00:37:03,431
de ha valaha éltél
állattal vagy volt házi kedvence

681
00:37:03,556 --> 00:37:05,266
vagy voltak emberek
akinek volt házi kedvence,

682
00:37:05,391 --> 00:37:07,935
értik
milyen erős ez a szerelem.

683
00:37:08,060 --> 00:37:10,688
És ezt felismerni
ők egy élő faj,

684
00:37:10,813 --> 00:37:12,940
és tiszteletben tartani azt.

685
00:37:13,065 --> 00:37:15,193
HAVOK: Szerintem az volt
nagyon természetes folyamat

686
00:37:15,318 --> 00:37:17,820
punk rockhoz
hogy felvállalja a vegetarianizmust

687
00:37:17,945 --> 00:37:21,407
mert punk rockerek
nagyon tudatosak,

688
00:37:21,532 --> 00:37:23,201
és nagyon figyelmesek,

689
00:37:23,367 --> 00:37:26,829
és valójában ők
nagyon együttérzőek.

690
00:37:26,913 --> 00:37:31,918
Az egész punk rock közösség
kijött az ellenállásból

691
00:37:32,043 --> 00:37:34,045
és a szentély iránti igény.

692
00:37:39,008 --> 00:37:40,593
[♪♪♪]

693
00:37:46,599 --> 00:37:48,684
[♪♪♪]

694
00:38:09,747 --> 00:38:11,082
BAGEL: Szia Moby.

695
00:38:11,207 --> 00:38:13,084
-Igen?
-BAGEL: Mi ez a zene?

696
00:38:13,209 --> 00:38:16,546
Ó. Valójában
ez az én zeném.

697
00:38:16,671 --> 00:38:18,464
-BAGEL: Tényleg?
-Igen.

698
00:38:18,589 --> 00:38:21,342
-BAGEL: Huh. Ez szép.
-Köszönöm.

699
00:38:21,467 --> 00:38:24,679
BAGEL: Szóval te olyan vagy,
olyan vagy, mint a férfi Enya?

700
00:38:24,762 --> 00:38:27,682
Úgy értem, sokat keresek
különböző típusú zenék.

701
00:38:27,807 --> 00:38:30,768
BAGEL: Hadd kérdezzem meg ezt,
ha szép Enya zenét csinálsz,

702
00:38:30,893 --> 00:38:33,145
akkor miért csinálod
punk rock film?

703
00:38:33,271 --> 00:38:36,566
Hát jó kérdés.

704
00:38:36,691 --> 00:38:39,360
Mint mondtam, sokat keresek
különböző típusú zenék,

705
00:38:39,485 --> 00:38:43,447
és néhány zene
Én nagyon csendes.

706
00:38:43,573 --> 00:38:45,950
De az általam készített zenék egy része

707
00:38:46,075 --> 00:38:49,245
valójában...
sokkal agresszívebb.

708
00:38:49,370 --> 00:38:50,955
Amikor felnőttem,

709
00:38:51,080 --> 00:38:54,083
Valójában játszottam
punk rock bandákban.

710
00:38:54,208 --> 00:38:58,379
Az első hardcore bandám az volt
Vatikáni Kommandónak nevezik.

711
00:38:58,504 --> 00:39:04,010
És sokat játszottunk
a filmben szereplő emberek közül:

712
00:39:04,135 --> 00:39:07,471
Ray, Porcell,
János József...

713
00:39:07,597 --> 00:39:09,432
Úgy értem, ők...
a Rossz Agyak.

714
00:39:09,557 --> 00:39:11,058
A vatikáni kommandósok

715
00:39:11,184 --> 00:39:13,936
valóban megnyílt
sok ilyen zenekar számára.

716
00:39:14,061 --> 00:39:15,730
Tehát néhány ember
a filmben ismertem őket

717
00:39:15,855 --> 00:39:18,774
a '80-as évek eleje óta.

718
00:39:18,900 --> 00:39:23,321
Szóval amennyire szeretem
elektronikus zene,

719
00:39:23,446 --> 00:39:26,324
és amennyi nekem van
mindig is szerettem az elektronikus zenét,

720
00:39:26,449 --> 00:39:30,077
én is nagyon szeretem
hardcore punk.

721
00:39:30,203 --> 00:39:34,457
És az egyik dolog
Mindig megtaláltam,

722
00:39:34,582 --> 00:39:36,125
a punk rock világa,

723
00:39:36,250 --> 00:39:39,337
ez az aktivizmus, tudod,
ez a politika,

724
00:39:39,504 --> 00:39:42,548
ez az állatjogi szempont
a punk rock

725
00:39:42,673 --> 00:39:44,842
ez mindig is így volt
igazán inspirált.

726
00:39:44,967 --> 00:39:47,345
Tudod, sokat
zenei műfajokból

727
00:39:47,470 --> 00:39:49,597
olyanok
politikailag semleges,

728
00:39:49,680 --> 00:39:53,184
és szeretem azt a punk rockot
a lényegében

729
00:39:53,309 --> 00:39:57,021
rendelkezik ezzel a szellemiséggel
a konfrontációról,

730
00:39:57,146 --> 00:40:00,358
ez az aktivizmus ethosz.

731
00:40:00,525 --> 00:40:02,777
Tudod mit?
Én kóborolok?

732
00:40:02,902 --> 00:40:05,154
[HORKOLÁS]

733
00:40:05,279 --> 00:40:06,697
Ó, rendben.

734
00:40:06,822 --> 00:40:09,158
mert
megette az uborkáját,

735
00:40:09,283 --> 00:40:12,370
akarsz-e engem
hogy több uborkát szerezzek?

736
00:40:12,495 --> 00:40:14,997
BAGEL: Ó, igen,
köszönöm, fiú-Enya.

737
00:40:18,209 --> 00:40:22,296
Ó! Pihenünk?
Igen, a fürdőben pihenünk.

738
00:40:22,421 --> 00:40:25,383
Legyen az uborkánk, oké.

739
00:40:25,508 --> 00:40:28,094
Ó. Igen? Rendben.

740
00:40:28,219 --> 00:40:29,887
Állítólag azért
a szemed, de tudod,

741
00:40:30,012 --> 00:40:31,472
azt is megeheted.

742
00:40:51,742 --> 00:40:53,703
[♪♪♪]

743
00:41:09,844 --> 00:41:12,263
Úton lenni egy zenekarral,

744
00:41:12,346 --> 00:41:14,182
amikor vegetáriánus vagy,

745
00:41:14,307 --> 00:41:16,267
a '80-as években,

746
00:41:16,392 --> 00:41:17,935
nem volt könnyű.

747
00:41:18,060 --> 00:41:19,520
[♪♪♪]

748
00:41:26,819 --> 00:41:33,701
Igen. Tudod, évek óta,
Egy kád misóval turnéztam.

749
00:41:33,784 --> 00:41:36,287
Szóval mehettél
egy McDonald's-ba,

750
00:41:36,412 --> 00:41:38,331
kap meleg vizet,
használja a WC-t,

751
00:41:38,456 --> 00:41:40,833
és csak készíts miso levest,
tudod.

752
00:41:40,917 --> 00:41:42,293
És akkor mennénk
egészséges élelmiszerboltba,

753
00:41:42,418 --> 00:41:43,836
Csírát kapnék
és tegyél csírát

754
00:41:43,961 --> 00:41:45,171
a miso levesben.

755
00:41:45,296 --> 00:41:47,465
De őszintén, akkoriban

756
00:41:47,590 --> 00:41:50,468
turnézni, sok tészta volt.

757
00:41:50,593 --> 00:41:52,970
Sok volt,
mint tudod,

758
00:41:53,095 --> 00:41:55,473
– Ray, tartsd meg a fickót
a 7-Eleven elfoglalt

759
00:41:55,598 --> 00:41:59,060
miközben Mike Judge
cuccok, tudod,
spagetti le a nadrágjába."

760
00:41:59,185 --> 00:42:01,062
Ez turné volt
mielőtt pénzünk lett volna.

761
00:42:01,187 --> 00:42:03,314
És tudod, lefoglaltuk
saját túráink és te játszol

762
00:42:03,439 --> 00:42:05,816
például heti három előadás
és négy hónapra elmentél

763
00:42:05,942 --> 00:42:08,528
és a furgonod mindig tönkremegy
le, nincs hol maradnod.

764
00:42:08,653 --> 00:42:12,698
'82-ben Németországban próbáltam ki.
Senki sem volt felkészülve rá.

765
00:42:12,823 --> 00:42:14,200
emlékszem
az egész túránkat ettem,

766
00:42:14,325 --> 00:42:16,827
tudod,
saláta és barna kenyér.

767
00:42:16,953 --> 00:42:20,248
Tudod,
valamint olajat és ecetet.

768
00:42:21,916 --> 00:42:23,251
Saját gyümölcscentrifugát hoztunk

769
00:42:23,376 --> 00:42:25,169
és csak próbáltuk
hogy a tőlünk telhető legjobbat megtegyük.

770
00:42:25,294 --> 00:42:29,340
És az emberek mindig tudják,
tudod, én mindig...

771
00:42:29,465 --> 00:42:31,592
egészségügyi problémáim voltak,
ezért kértem egy zacskó sárgarépát.

772
00:42:31,717 --> 00:42:33,511
Volt saját gyümölcscentrifugám.

773
00:42:33,636 --> 00:42:37,306
És csak van
felkészülni.

774
00:42:37,431 --> 00:42:38,850
MacKAYE: Egy terepjáró túrát tettünk

775
00:42:38,975 --> 00:42:41,102
és összetörtünk
Miles Cityben, Montana államban,

776
00:42:41,227 --> 00:42:43,187
ami keleten van,
északkeleti Montana.

777
00:42:43,312 --> 00:42:45,898
Nem volt ott semmi.
ettem...

778
00:42:46,023 --> 00:42:48,192
ott volt
egy Ben Franklin öt fillért,

779
00:42:48,317 --> 00:42:51,904
volt egy ebédpult, és ettem
rántott rántott karfiol.

780
00:42:52,029 --> 00:42:54,615
Ez olyan volt
egy dolguk volt.
És konzervdobozokat ettem csak...

781
00:42:54,740 --> 00:42:57,285
én mennék
az élelmiszerboltba
és csak vegyen egy doboz céklát

782
00:42:57,410 --> 00:42:59,996
vagy mint a kukorica
és csak hidegen egye meg.

783
00:43:00,121 --> 00:43:02,790
Utaznunk kellett
egy zacskó rizzsel,

784
00:43:02,915 --> 00:43:05,668
egy zacskó bab,
és tahini szósz.

785
00:43:05,793 --> 00:43:10,464
És... Bármilyen város is
behúznánk,

786
00:43:10,590 --> 00:43:12,091
zöldséget vásárolnánk

787
00:43:12,216 --> 00:43:14,886
és akkor megnéznénk
főzési helyért.

788
00:43:15,011 --> 00:43:17,221
mindent megfőznénk
abban az egyetlen fazékban.

789
00:43:17,346 --> 00:43:19,891
Szóval minden kibaszott nap,
hacsak valaki nem főzött nekünk,

790
00:43:20,016 --> 00:43:23,144
amit néhány helyen meg is tettek,
de legtöbbször...

791
00:43:23,269 --> 00:43:25,229
Megtanulsz rakni
először a babot

792
00:43:25,354 --> 00:43:27,690
mert ezek tartanak a legtovább,
aztán tedd a rizst,

793
00:43:27,815 --> 00:43:30,067
akkor tedd
a keményítőtartalmú zöldségeidet.

794
00:43:30,193 --> 00:43:33,279
Aztán tedd a zöldjét
és mindez,

795
00:43:33,362 --> 00:43:36,574
és csak raksz egy veremet
és minden átsül.

796
00:43:36,699 --> 00:43:38,367
És akkor
csak lehúzod,

797
00:43:38,492 --> 00:43:41,162
dobd azt a szart egy tálba,
tegyél egy kibaszott tahini szószt.

798
00:43:41,287 --> 00:43:44,290
Nekünk nem volt
táplálkozási élesztő, semmi.

799
00:43:44,415 --> 00:43:47,376
Hozzáadjuk a tamari-t és egy kicsit

800
00:43:47,502 --> 00:43:51,756
szezámpaszta tahini,
és ezt ettük.

801
00:43:51,839 --> 00:43:55,635
Amiből Crass szokott túlélni
a saját szendvicseink voltak
amit szoktunk venni.

802
00:43:55,760 --> 00:43:58,262
Vagy be szoktunk menni
azok az autópálya-töltőállomások,

803
00:43:58,387 --> 00:44:00,723
és csak vásárolnánk
egy vekni szeletelt, fehér kenyeret

804
00:44:00,848 --> 00:44:03,184
és négy tányér chips
és megosztanánk.

805
00:44:03,309 --> 00:44:05,645
Tudod, és ez
szó szerint az étel volt.

806
00:44:05,770 --> 00:44:07,813
Tudod,
egyszerűen nem volt a közelben.

807
00:44:07,939 --> 00:44:09,398
Vagy az emberek...
áldd meg őket...

808
00:44:09,524 --> 00:44:13,361
az emberek csinálnának téged
egy leves, egy nagy leves

809
00:44:13,444 --> 00:44:15,071
a koncerten,
tudod, és ez olyan,
– Ez vegetáriánus?

810
00:44:15,196 --> 00:44:16,531
"Igen."
– Nincs benne hús?

811
00:44:16,656 --> 00:44:18,574
– Nem, nem, ez csirke.

812
00:44:18,699 --> 00:44:20,952
Igen, de csirke
ez egy, tudod, ez...

813
00:44:21,077 --> 00:44:22,787
Tudod, érted ezt a sort
valójában Európában.

814
00:44:22,912 --> 00:44:24,413
Nem... Vagy Japánban.

815
00:44:24,539 --> 00:44:25,998
Ó, haver, ez egy rémálom.

816
00:44:26,082 --> 00:44:27,667
Hal minden ujjában,
Krisztusom, nem. Mindegy...

817
00:44:27,792 --> 00:44:29,252
[STAMMERS]

818
00:44:29,377 --> 00:44:30,920
Egyszer mi voltunk
valójában a Déli-szigeten.

819
00:44:31,045 --> 00:44:33,548
Megálltunk ezen a helyen,
ezt a kávézót.

820
00:44:33,673 --> 00:44:37,927
És: „Nem volt nálad semmi
vegetáriánus, ugye?"

821
00:44:38,052 --> 00:44:40,304
És ez az ír megy,
– Igen, tessék.
És ez csak a konty volt.

822
00:44:40,429 --> 00:44:42,098
[NEVETÉS]

823
00:45:05,496 --> 00:45:09,000
A létfenntartásunk innen származott
megállni az élelmiszerboltokban,

824
00:45:09,125 --> 00:45:13,629
és szójatejet kiszedni
a kis hippi részlegből,

825
00:45:13,754 --> 00:45:16,507
és gabonaféléket vásárol
és csak öntötte

826
00:45:16,632 --> 00:45:18,134
a szánkban,
szóval nem kaptuk meg a...

827
00:45:18,217 --> 00:45:19,844
Mert nem akartad
hogy vegyek egy csomó tálat

828
00:45:19,969 --> 00:45:21,470
és nem tehetted
tényleg megengedheti magának, ezért öntsön

829
00:45:21,596 --> 00:45:24,015
a gabona a szájban,
tej a szájban.

830
00:45:24,140 --> 00:45:26,267
A legnehezebb határozottan az volt...

831
00:45:26,392 --> 00:45:28,561
Bizonyos helyeken
nem tudnak semmit

832
00:45:28,686 --> 00:45:31,939
növényi alapú élelmiszerekről,

833
00:45:32,064 --> 00:45:34,984
vagy bármi hasonló
azt az életmódot.

834
00:45:35,109 --> 00:45:37,028
Valójában Brazíliába megy
és odaköltözni,

835
00:45:37,153 --> 00:45:38,738
és eljutni oda
és olyanok,

836
00:45:38,863 --> 00:45:40,323
– Nos, itt egy pizza!

837
00:45:40,448 --> 00:45:42,158
mindezekkel különböző
ott a dolgok.

838
00:45:42,283 --> 00:45:44,076
És olyan volt,
– Igen, de ez…

839
00:45:44,202 --> 00:45:46,078
Olyanok,
"De nincs hús,
nincs rajta marhahús."

840
00:45:46,204 --> 00:45:48,331
Olyan vagyok, mint: "Igen,
Azt nem tudom megenni."

841
00:45:48,456 --> 00:45:50,750
Visszaviszik,
hámozd le mindent.

842
00:45:50,875 --> 00:45:53,461
Gyere vissza, pl.
– Itt van, uram. Voila!

843
00:45:53,586 --> 00:45:55,546
És ez csak olyan...
Azt nem eszem.

844
00:45:55,671 --> 00:45:58,466
Tudod, pont az volt
csak úgy rétegezve,

845
00:45:58,591 --> 00:46:00,968
mindenféle hasonló
csirke vagy bármi,

846
00:46:01,093 --> 00:46:04,055
mint a kövér, extra...
Isten tudja, de...

847
00:46:04,180 --> 00:46:05,973
Csak próbálkozni
hogy ezt keresztülvigyük

848
00:46:06,098 --> 00:46:07,975
és akárcsak az éhezés
abban a pillanatban csak

849
00:46:08,100 --> 00:46:11,187
"Rendben, azt hiszem, nem megyek
ma enni" – tudod.

850
00:46:11,312 --> 00:46:12,855
[♪♪♪]

851
00:46:16,108 --> 00:46:17,235
Ó, helló!

852
00:46:17,360 --> 00:46:18,819
Üdvözöljük egy másik kiadásban

853
00:46:18,945 --> 00:46:22,365
a Choral Roundup, velem,
a házigazdád, Richard Hall.

854
00:46:22,490 --> 00:46:24,742
Az e heti Kóruskörképen

855
00:46:24,867 --> 00:46:27,328
keresni fogunk
klasszikus alapdarabban

856
00:46:27,453 --> 00:46:30,581
a hardcore punk kánonból,
"Macskák és kutyák",

857
00:46:30,706 --> 00:46:34,085
ahogy eredetileg írták
írta Walter Schreifels
és Gorilla keksz.

858
00:46:34,210 --> 00:46:37,046
["MACSÁK ÉS KUTYÁK"]

859
00:46:44,470 --> 00:46:46,722
Mai kórus előadás

860
00:46:46,848 --> 00:46:50,226
hozza el neked
az Animal Liberation Kórus,

861
00:46:50,351 --> 00:46:52,520
és itt lépnek fel
Kaliforniában,

862
00:46:52,645 --> 00:46:54,730
at Gentle Barn.

863
00:46:54,856 --> 00:46:58,901
Lírailag a Gorilla Biscuits
and Mr. Schreifels

864
00:46:59,026 --> 00:47:00,903
used this song
lehetőségként

865
00:47:01,028 --> 00:47:02,947
megnézni
what we can consider,

866
00:47:03,072 --> 00:47:05,741
központi szakadás az úton

867
00:47:05,867 --> 00:47:07,702
amelyben sok ember
relate to animals.

868
00:47:07,827 --> 00:47:10,079
For many people,
they love animals,

869
00:47:10,204 --> 00:47:11,831
they love
their companion animals,

870
00:47:11,956 --> 00:47:15,001
but they continue
más állatokat megölni és megenni.

871
00:47:15,126 --> 00:47:18,296
És tényleg
úgy érzi, mint Schreifels úr
and the Gorilla Biscuits

872
00:47:18,421 --> 00:47:23,050
did a very searching,
poetic job

873
00:47:23,176 --> 00:47:24,677
ennek a szakadásnak a szemében.

874
00:47:24,802 --> 00:47:26,971
Tehát minden további nélkül

875
00:47:27,096 --> 00:47:29,307
itt a "Macskák és kutyák",
ahogy előadták

876
00:47:29,432 --> 00:47:32,310
az Animal Liberation Kórus,
itt Gentle Barnban.

877
00:48:55,518 --> 00:48:57,854
[ONKING]

878
00:48:57,979 --> 00:48:59,522
[♪♪♪]

879
00:49:25,423 --> 00:49:29,385
A '90-es évek közepén
volt valami ilyesmi, pl.

880
00:49:29,510 --> 00:49:32,221
hm, forradalom...

881
00:49:32,305 --> 00:49:34,724
csak egymillió vegán
egyenes élszalagok.

882
00:49:34,849 --> 00:49:38,477
[♪♪♪]

883
00:49:38,603 --> 00:49:40,980
A Föld válsága lenne
legyen az első alkalom

884
00:49:41,105 --> 00:49:43,482
Láttam a vegán szót.

885
00:49:43,608 --> 00:49:46,235
Emlékszem, úgy tűnt
akkoriban a föld alatt,

886
00:49:46,360 --> 00:49:49,405
és emlékszem
barátok vitatkoznak

887
00:49:49,530 --> 00:49:51,574
hogy a szó
még ki is ejtették.

888
00:49:51,699 --> 00:49:53,868
Mert nem volt az
az akkori szótárban.

889
00:49:53,993 --> 00:49:56,579
AMY LEE: Szóval azt hittem, hogy a vegán azt jelenti
mint egy őrült vegetáriánus.

890
00:49:56,704 --> 00:49:58,039
[NEvet]

891
00:49:58,164 --> 00:50:00,208
Ez nem szükséges
nem ettél tejterméket.

892
00:50:00,333 --> 00:50:02,126
ANDY HURLEY: Föld válsága
amolyan banda volt

893
00:50:02,251 --> 00:50:05,171
ez olyan volt,
hozta ezt a nehézséget.

894
00:50:05,296 --> 00:50:07,965
Olyanok voltak
olyan nehezek, de azok voltak
vegán egyenes él is

895
00:50:08,132 --> 00:50:11,844
és be,
például politikai kérdések
hogy nagyon benne voltam

896
00:50:11,969 --> 00:50:15,389
miatt
Rage Against the Machine
meg ilyesmi.

897
00:50:15,515 --> 00:50:17,517
Úgy értem, számomra az volt
soha a nihilizmusról.

898
00:50:17,642 --> 00:50:19,352
Mindig is az volt
a politikáról,

899
00:50:19,477 --> 00:50:21,687
és tudod,
emberi jogi kérdések

900
00:50:21,812 --> 00:50:24,440
és az állatjogi kérdések
és ehhez hasonló dolgok.

901
00:50:24,565 --> 00:50:28,569
Mármint a Föld válsága
volt a legtöbb, úgy érzem,

902
00:50:28,694 --> 00:50:30,530
hm, a legnagyobb szószólók
azért.

903
00:50:30,655 --> 00:50:32,782
Központi része volt
amiről énekeltek.

904
00:50:32,907 --> 00:50:34,283
hol,
néhány banda olyan volt,

905
00:50:34,408 --> 00:50:36,244
"Ezek vagyunk"
és – Hadd gondolkodjak ezen.

906
00:50:36,369 --> 00:50:38,663
Tudod, vagy: „Van
ez az egyetlen dal erről."

907
00:50:38,788 --> 00:50:40,581
Tudod,
de ők voltak az egyik banda

908
00:50:40,706 --> 00:50:43,668
az több, közvetlenebb volt.

909
00:50:43,793 --> 00:50:45,086
És még több...

910
00:50:45,211 --> 00:50:47,463
A dalaik olyanok voltak, mint...

911
00:50:47,588 --> 00:50:50,883
Mármint a dalaik kb
vágóhidak felgyújtása.

912
00:50:51,008 --> 00:50:53,594
Tudod, mire gondolok?
Olyanok voltak, mintha húznának
semmi ütés.

913
00:50:53,719 --> 00:50:55,012
Az első dal
játszani fogunk

914
00:50:55,179 --> 00:50:56,681
az, amit most találtunk ki
túránk előtt.

915
00:50:56,806 --> 00:50:58,891
A veganizmusról van szó.
"Új etikának" hívják.

916
00:51:01,352 --> 00:51:04,146
Ez az új etika!

917
00:51:04,272 --> 00:51:08,234
Az állatok élete a sajátjuk

918
00:51:08,359 --> 00:51:13,030
És tiszteletet kell adni neki

919
00:51:13,197 --> 00:51:14,657
SCOTT CROUSE: Természetesen soha
gondolta a Föld válsága

920
00:51:14,782 --> 00:51:16,200
volt
legyen olyan népszerű, mint volt.

921
00:51:16,325 --> 00:51:17,869
És azt hiszem, amikor elkezdtük,

922
00:51:17,994 --> 00:51:19,370
csak próbálkoztunk
hogy lenyűgözzük barátainkat,

923
00:51:19,495 --> 00:51:22,164
tényleg, mi...
például a legtöbb zenekar.

924
00:51:22,290 --> 00:51:24,125
Egy kapcsolót átforgattak
valamikor, amikor rájöttünk

925
00:51:24,250 --> 00:51:26,127
ez népszerű volt, és úgy éreztük,

926
00:51:26,252 --> 00:51:27,837
tudod, ez kezd lenni
egy kicsit népszerű.

927
00:51:27,962 --> 00:51:30,464
És úgy éreztük, hogy van egy...

928
00:51:30,590 --> 00:51:33,176
kötelesség, tudod,
és küldetésben voltunk.

929
00:51:33,301 --> 00:51:35,052
Úgy vagyunk, megyünk
embereket nevelni
az állatok jogairól.

930
00:51:35,178 --> 00:51:37,555
Például ez megy
hogy zenekarunk középpontjában legyen.

931
00:51:37,680 --> 00:51:40,516
De amikor először elkezdtük,
Úgy értem, tényleg az volt,

932
00:51:40,641 --> 00:51:42,393
ez nem volt olyan nagy küldetés
amikor először elkezdtük.

933
00:51:42,518 --> 00:51:44,228
Tényleg olyan volt,
– Ó, ez jó móka lesz.

934
00:51:44,353 --> 00:51:46,397
Ünnepelni fogunk
veganizmus együtt

935
00:51:46,522 --> 00:51:48,065
barátainkkal ezeken az előadásokon
és lesz is

936
00:51:48,232 --> 00:51:52,528
néhány vad dalt
az állatok jogairól, tudod.

937
00:51:52,653 --> 00:51:54,614
De akkor igen, azt mondanám
valahol '93 környékén,

938
00:51:54,739 --> 00:51:56,991
tényleg elkezdtük szedni
kicsit komolyabban.

939
00:51:57,116 --> 00:52:00,161
Megértettük ennek a súlyát
volt, és a hatás
amivel rendelkezünk,

940
00:52:00,286 --> 00:52:02,079
és a felelősség
hogy nálunk volt.

941
00:52:02,246 --> 00:52:03,831
Aztán komolyan vettük.

942
00:52:03,956 --> 00:52:05,875
Talán túl komolyan,
időnként.

943
00:52:06,000 --> 00:52:08,044
Heh. Esetleg.

944
00:52:08,127 --> 00:52:11,088
Amikor vegán lettem
nagyon hasonlított
állatjogi dolog.

945
00:52:11,214 --> 00:52:13,090
Nagyon sok volt
az állatok felszabadításáról.

946
00:52:14,967 --> 00:52:16,677
Biztosan voltak bandák
mint a 7 másodperc

947
00:52:16,802 --> 00:52:19,055
és ez az egész, mint: „Macskák
és kutyák" című alkotása: Gorilla Biscuits.

948
00:52:19,180 --> 00:52:22,308
És "nincs több"
a Youth Of Today-vel.

949
00:52:22,433 --> 00:52:25,186
Ez határozottan az volt
dolgok, amik inspiráltak
hogy hagyja abba a húsevést.

950
00:52:25,311 --> 00:52:27,688
Punk zene volt
nagyon tudatos mozgás,

951
00:52:27,813 --> 00:52:29,398
egy társadalmi és politikai
tudatos mozgás.

952
00:52:29,524 --> 00:52:31,817
Azt hiszem, mindenből,
kevés dal volt
írtunk valaha,

953
00:52:31,943 --> 00:52:34,278
van olyan, mint egy dal
az állatok jogairól beszél.

954
00:52:34,403 --> 00:52:38,324
De minden más arról szól,
ismered a politikát,
mint, tudod.

955
00:52:38,449 --> 00:52:40,243
A punk rock bevonzott a politikába,

956
00:52:40,368 --> 00:52:46,082
A punk rock belekapott, tudod,
társadalmi igazságosság, rasszizmusellenesség,

957
00:52:46,207 --> 00:52:47,875
ah, a nők jogai.

958
00:52:48,000 --> 00:52:50,962
Mindegy, tudod,
és a gazdasági igazságosság,

959
00:52:51,087 --> 00:52:53,589
mi van neked,
anarchizmus, baloldali politika,

960
00:52:53,714 --> 00:52:56,259
állati jogok
és a vegetarianizmus

961
00:52:56,384 --> 00:52:57,969
és ennek fontossága.

962
00:52:58,094 --> 00:53:00,763
A zenekarok meséltek róla
az ilyesmi.

963
00:53:00,888 --> 00:53:03,683
Ezért érdekelt.

964
00:53:03,808 --> 00:53:07,019
Beszéltek
ugyanazon a nyelven, mint én,

965
00:53:07,144 --> 00:53:09,272
arról beszéltek
ugyanazok a kérdések.

966
00:53:09,397 --> 00:53:10,857
Bemutatkoztam
a fogalmakhoz

967
00:53:10,982 --> 00:53:14,402
a környezetvédelem
hardcore műsorokon keresztül.

968
00:53:14,527 --> 00:53:17,154
A körülötte lévő fogalmak
mint a "sweatshop"

969
00:53:17,321 --> 00:53:21,033
tudod, "tisztességes kereskedelem",
ez mind bejött...

970
00:53:21,158 --> 00:53:23,661
hm, egy szar bowling
sikátor Chicagóban

971
00:53:23,786 --> 00:53:25,371
és egy srác sikít
egy mikrofonba

972
00:53:25,496 --> 00:53:27,790
elmondani az embereknek
miről szólt a dal

973
00:53:27,915 --> 00:53:29,041
mielőtt felsikoltott volna.

974
00:53:29,041 --> 00:53:30,960
[Tömeg éljenzés]

975
00:53:31,085 --> 00:53:32,420
Általában visszafelé
az áruasztal olyan volt

976
00:53:32,545 --> 00:53:34,881
egy hét hüvelyk
és egy tapaszt és pólót,

977
00:53:34,964 --> 00:53:37,175
de akkor talán egy pamflet
körülbelül, hogy mi történt

978
00:53:37,300 --> 00:53:38,467
ebben a harmadik világbeli országban

979
00:53:38,593 --> 00:53:40,887
és az amerikai gyarmatosítás, vagy...

980
00:53:40,970 --> 00:53:42,305
Aztán szinte mindig,

981
00:53:42,430 --> 00:53:44,599
volt valami
az állatok jogairól.

982
00:53:44,724 --> 00:53:46,642
TOBY MORSE: PETA-t osztogattak
füzetek egyes előadásokon.

983
00:53:46,726 --> 00:53:48,519
Volt
ez a tudat akkoriban,

984
00:53:48,644 --> 00:53:50,271
mielőtt az lett volna
divatos és népszerű,

985
00:53:50,396 --> 00:53:51,981
az állatokkal
és azzal, hogy drogmentes vagyok

986
00:53:52,106 --> 00:53:54,525
és a veganizmus és minden.
Megjött...

987
00:53:54,650 --> 00:53:56,194
Nem tudom, hogy kerültem be
kemény, de ott van,

988
00:53:56,319 --> 00:53:58,112
ott találtam,
és úgy érzem...

989
00:53:58,237 --> 00:54:00,531
Ez nagy része volt a zenének
mielőtt divatos lett volna.

990
00:54:00,656 --> 00:54:02,408
Ez volt a punk rock és
hardcore nagyon nyomult

991
00:54:02,533 --> 00:54:04,911
az a tudat,
tudod, és...

992
00:54:05,036 --> 00:54:06,913
azt hiszem
ez természetes folyamat

993
00:54:07,038 --> 00:54:11,876
egyesek számára
a korai punk rock nép,

994
00:54:12,001 --> 00:54:14,504
néhány ikont
akik részt vettek abban a mozgalomban,

995
00:54:14,629 --> 00:54:16,380
szókimondóak voltak

996
00:54:16,506 --> 00:54:19,300
a politikájukkal,
nézeteikkel,

997
00:54:19,425 --> 00:54:22,803
azzal, ami nekik számít,
és hangosan mondták.

998
00:54:22,929 --> 00:54:26,557
És nem hiszem
hogy a természet
változik a művész

999
00:54:26,682 --> 00:54:28,351
és nem hiszem, hogy a természet
hogy valaki akar

1000
00:54:28,476 --> 00:54:31,229
üzenetet kapni
hangos változásokon keresztül,

1001
00:54:31,354 --> 00:54:32,855
ha ők azok,
a magjukban.

1002
00:54:34,273 --> 00:54:36,067
HURLEY: Punk, nekem és hardcore

1003
00:54:36,192 --> 00:54:38,611
mindig kedves volt
gyülekező kiáltás

1004
00:54:38,694 --> 00:54:41,113
ezekkel a dolgokkal szemben
és egy mód számomra

1005
00:54:41,239 --> 00:54:43,407
összekapcsolni
emberek közösségével

1006
00:54:43,533 --> 00:54:46,869
ki milyen
hasonló elképzeléseik vannak.

1007
00:54:46,953 --> 00:54:50,414
Gondolkodunk a dolgokon
más perspektívában.

1008
00:54:50,540 --> 00:54:52,124
Nem csak elfogadjuk.

1009
00:54:52,250 --> 00:54:53,876
A szüleinkben
és az ő generációjuk,

1010
00:54:53,960 --> 00:54:55,837
sok ember, ők csak
elfogadta, amit mondtak.

1011
00:54:55,962 --> 00:54:57,588
És azt mondtuk: "Rendben, hát
hadd gondolkodjak ezen."

1012
00:54:57,713 --> 00:55:01,801
[STAMMERS] Tényleg ez?
a legjobb módja annak, hogy éljük az életünket?

1013
00:55:01,926 --> 00:55:04,637
Szerintem csak
az ellenkultúra gondolata.

1014
00:55:04,762 --> 00:55:09,225
Tudod, szerintem
A punk rock mindig eltűnt
a gabona ellen, nyilván.

1015
00:55:09,350 --> 00:55:11,185
És ez újragondolás
amit megtanítottak...

1016
00:55:11,310 --> 00:55:13,771
amit a szüleid mesélnek
te, az iskola azt mondja neked...

1017
00:55:13,896 --> 00:55:17,400
elviszed
és megvizsgálod.
Igazak ezek a dolgok?

1018
00:55:17,483 --> 00:55:19,694
Szóval...szerintem
ez egy logikus lépés

1019
00:55:19,819 --> 00:55:21,529
hogy megnéznéd
abba, amit eszel.

1020
00:55:21,654 --> 00:55:23,197
Tudod, ez igaz?
Tudod...

1021
00:55:23,322 --> 00:55:25,241
Ez az út
hogy élnünk kell?

1022
00:55:25,366 --> 00:55:27,618
Ez a helyes lépés?
Ez az egyetlen út?

1023
00:55:27,743 --> 00:55:31,205
Ez az egyetlen dolog
ez egészséges nekünk?

1024
00:55:31,330 --> 00:55:35,459
Punk és hardcore
prekoncepciókkal szembesül
és mindig ilyen volt.

1025
00:55:35,585 --> 00:55:38,379
Ez vett valamit
normának fogadtuk el

1026
00:55:38,504 --> 00:55:41,132
és kihívta azokat a dolgokat.

1027
00:55:41,257 --> 00:55:43,509
Ennek van értelme
nekem utólag
hogy az állati jogok

1028
00:55:43,634 --> 00:55:46,262
volt valami, ami történt
otthont találni

1029
00:55:46,387 --> 00:55:49,849
abban a környezetben
ahol punk rock bandák
konfrontálódtak,

1030
00:55:49,974 --> 00:55:51,642
és hajlandóak voltak beszélgetni
azokról a dolgokról, amelyeket éreztek

1031
00:55:51,767 --> 00:55:54,145
nem beszéltek róluk
vagy nem voltak képviselve.

1032
00:55:54,270 --> 00:55:56,564
A punk rock önmagában
zene volt, ami létrejött

1033
00:55:56,689 --> 00:55:58,399
mert emberek voltak
hogy érezte

1034
00:55:58,524 --> 00:56:00,401
mintha nem lennének képviselve
a mainstream médiában.

1035
00:56:00,526 --> 00:56:05,489
És így, annak érdekében, hogy megtalálja
az az otthon, az a szentély,

1036
00:56:05,615 --> 00:56:06,991
csak alkottak valamit.

1037
00:56:07,116 --> 00:56:10,828
Állatjogok
az igazságosság szemszögéből,

1038
00:56:10,953 --> 00:56:12,288
és a punk rock perspektívája,

1039
00:56:12,413 --> 00:56:14,665
annyira értelmes volt számomra.

1040
00:56:14,790 --> 00:56:16,918
[♪♪♪]

1041
00:56:17,043 --> 00:56:20,296
Ha az vagy
már látja a világot
ezen a materialista módon

1042
00:56:20,421 --> 00:56:22,798
és látod, hogy az emberek
kihasználják

1043
00:56:22,924 --> 00:56:24,592
a kapitalisták a haszonért,

1044
00:56:24,717 --> 00:56:29,263
és akkor állatokat látsz
profitszerzés céljából kihasználni.

1045
00:56:29,388 --> 00:56:33,768
De nem tudtak beszélni
maguknak.

1046
00:56:33,893 --> 00:56:36,145
Nemcsak az állatok érzik,

1047
00:56:36,270 --> 00:56:38,814
nem csak az
teljesen embertelen,

1048
00:56:38,940 --> 00:56:43,569
bele születnek
apró kis rabszolgatáborok.

1049
00:56:46,948 --> 00:56:51,202
És az
mert az egyetlen munkájuk
le kell vágni,

1050
00:56:51,327 --> 00:56:53,538
és az irányító emberek

1051
00:56:53,663 --> 00:56:55,373
nem érdekel
hogy lemészárolják őket.

1052
00:56:55,498 --> 00:56:56,791
Ez a leggyorsabb fordulat.

1053
00:56:56,916 --> 00:56:59,377
[♪♪♪]

1054
00:57:06,300 --> 00:57:08,052
És ez kényelmetlen
hogy ezt feljebb kapcsolja.

1055
00:57:08,177 --> 00:57:10,054
szocializálódtál vele,
ez az az étel, amit megszoktál,

1056
00:57:10,179 --> 00:57:12,723
ez az életmód
megszoktad.

1057
00:57:12,849 --> 00:57:14,225
De ha sosem készült el
bármilyen értelme,

1058
00:57:14,350 --> 00:57:16,227
akkor baszd meg, pl.
nem kell,

1059
00:57:16,352 --> 00:57:19,856
semminek sem kell csak úgy lennie
ez vagy ahogy mondták neked.

1060
00:57:19,981 --> 00:57:23,150
Szóval vegán lettem.
Már vegetáriánus voltam.

1061
00:57:23,276 --> 00:57:25,027
És látni
mennyi minden volt még,

1062
00:57:25,152 --> 00:57:27,196
amiatt, hogy vegetáriánus voltam
alapvetően még mindig voltak

1063
00:57:27,321 --> 00:57:29,407
ugyanolyan szörnyű, bevont...

1064
00:57:29,532 --> 00:57:33,786
egy állat birtoklása és létrehozása
hogy nyomorban tartsa, tudod.

1065
00:57:33,911 --> 00:57:36,956
Felépült a gazdaság
a dolgok körül
nem szereted.

1066
00:57:37,081 --> 00:57:39,250
És nem csak azért
dalt énekelsz vagy...

1067
00:57:39,375 --> 00:57:41,586
színpadi merülés valamiről,
mintha elmennél.

1068
00:57:41,711 --> 00:57:43,921
Harminc év múlva,
az életedben, mivel gyerekeid vannak,

1069
00:57:44,046 --> 00:57:46,215
ez egy gazdaság, ami ott van
minden mögött.

1070
00:57:46,340 --> 00:57:49,093
Tehát megtanulod, mi az
ehhez kapcsolódik, és...

1071
00:57:49,218 --> 00:57:51,846
Ahogy a dolgokról mondtam,
a valóságot nem
látni akarom,

1072
00:57:51,971 --> 00:57:54,348
nem fizetsz érte
soha többé.

1073
00:57:54,473 --> 00:57:56,058
Például láttam, és gondoltam
Soha nem akarnám ezt csinálni.

1074
00:57:56,184 --> 00:57:58,394
örökre abbahagyom
és megtette.

1075
00:58:00,396 --> 00:58:03,608
Úgy érzem, hogy akik...

1076
00:58:03,691 --> 00:58:07,445
nehézségeket tapasztalni
tud együtt érezni.

1077
00:58:07,570 --> 00:58:09,447
Szóval, ha bemutatják
a koncepcióhoz,

1078
00:58:09,614 --> 00:58:11,782
Szerintem kapcsolódhatsz.

1079
00:58:11,908 --> 00:58:14,035
Bronxban éltem
és kijöttem

1080
00:58:14,160 --> 00:58:16,287
a graffiti festményről
vonat jelenet

1081
00:58:16,412 --> 00:58:19,290
és bemutatkoztam volna
punkozni, ahogy mondtam,

1082
00:58:19,415 --> 00:58:20,666
és senki sem menne velem.

1083
00:58:20,791 --> 00:58:22,502
Szóval csak mentem
a Danceteriához.

1084
00:58:22,627 --> 00:58:24,545
Ekkor már volt egy mohawk,
barátaim Bronxban

1085
00:58:24,670 --> 00:58:26,964
kezdtek olyan lenni,
– Nem igazán tudok veled foglalkozni.

1086
00:58:27,089 --> 00:58:29,550
Azt mondtam: "Mindegy!"
És csak elvállalnám magam

1087
00:58:29,675 --> 00:58:31,177
a Danceteriába minden hétvégén.

1088
00:58:31,302 --> 00:58:32,595
Beengednének
és valahogy szeretném

1089
00:58:32,720 --> 00:58:34,430
légy a falon
és sétálj körbe.

1090
00:58:34,555 --> 00:58:36,140
[♪♪♪]

1091
00:58:36,265 --> 00:58:38,809
És csak szó szerint formázott
a zenei ízlésem

1092
00:58:38,935 --> 00:58:40,269
abból, amit ott láttam

1093
00:58:40,394 --> 00:58:42,605
és a zenekarok
az emberek kabátjain.

1094
00:58:44,482 --> 00:58:47,068
Mindig volt valami
az állatokkal való empátia,

1095
00:58:47,151 --> 00:58:49,529
mielőtt rájöttem volna
nem kellett megenned őket.

1096
00:58:49,654 --> 00:58:51,280
Amikor megismerkedtem vele,

1097
00:58:51,405 --> 00:58:53,491
ott volt az
aluláram is.

1098
00:58:53,616 --> 00:58:56,494
Peremre szorulunk,
kint vagyunk.

1099
00:58:56,619 --> 00:58:59,497
Nincs hatalmunk
hogy úgy érezzük magunkat,
mindenkinek kellett volna.

1100
00:58:59,622 --> 00:59:01,582
És akkor kezded
felismerni, hogy kiterjed

1101
00:59:01,707 --> 00:59:06,170
dolgokra – látod, hogy az állatok
egy csónakban vannak.

1102
00:59:06,295 --> 00:59:10,842
NAVARRO: Szomorú
kutyákról készít felvételeket

1103
00:59:10,967 --> 00:59:13,594
apró kis ketrecekbe zsúfolva

1104
00:59:13,719 --> 00:59:16,305
hogy elmenjenek az amerikaiak,
– Ó, hát ez szörnyű!

1105
00:59:16,389 --> 00:59:18,808
Mert most egy állat az
esetleg a barátom lehet.

1106
00:59:18,933 --> 00:59:22,687
De ez nem azt jelenti
hogy a fókabébi

1107
00:59:22,812 --> 00:59:25,523
csak töltődik
rajta keresztül, semmi gond.

1108
00:59:25,648 --> 00:59:27,191
Ha azt mondod nekem
hogy a kutya

1109
00:59:27,316 --> 00:59:31,028
érezni képes
félelem és szerelem és fájdalom,

1110
00:59:31,153 --> 00:59:34,407
és ezért a szíved
kimegy abba a kereskedésbe?

1111
00:59:34,532 --> 00:59:36,200
Minden állat ezt érzi.

1112
00:59:36,325 --> 00:59:37,827
[♪♪♪]

1113
00:59:45,084 --> 00:59:48,546
A bandám turnén volt
az Egyesült Királyságban

1114
00:59:48,671 --> 00:59:50,423
Mi csináltuk
Glastonbury, azt hiszem.

1115
00:59:50,548 --> 00:59:53,718
A busz leállt
az angol vidéken

1116
00:59:53,843 --> 00:59:56,012
mindenkinek
hogy kinyújtsák a lábukat.

1117
00:59:56,137 --> 00:59:57,763
És mindenki kiszállt,

1118
00:59:57,889 --> 01:00:00,766
és véletlenül voltunk
tehénlegelő mellett.

1119
01:00:00,892 --> 01:00:02,977
És ez a régi iskola volt
fajta kerítések,

1120
01:00:02,977 --> 01:00:05,771
ahová átjöhettek a tehenek
és valahogy bedugják a fejüket
a kerítésen túl,

1121
01:00:05,897 --> 01:00:07,857
és mindannyian átmentünk
hogy köszönjön a teheneknek.

1122
01:00:07,982 --> 01:00:09,692
És az egyik legénységünk
aki velünk volt

1123
01:00:09,817 --> 01:00:11,777
sokáig
viccesen azt mondta,

1124
01:00:11,903 --> 01:00:14,113
"Mmm, megyek
hogy később megegyél."

1125
01:00:14,238 --> 01:00:15,698
Tudod, mindenki felkacagott.

1126
01:00:15,823 --> 01:00:17,491
És volt egy ilyen pillanatom.

1127
01:00:17,617 --> 01:00:20,369
Ez a belső-szerű dolog.
Ezt a szikrát.

1128
01:00:20,494 --> 01:00:22,330
Valami történt.
Visszamentem a buszon.

1129
01:00:22,455 --> 01:00:25,458
Emlékszem, visszamentem a buszon
és csak egy pillanatra
magamtól.

1130
01:00:25,583 --> 01:00:27,210
Mindezek a magok
ültettek el.

1131
01:00:27,251 --> 01:00:29,253
És mindig is tudtam
volt valami rossz
megy, itt.

1132
01:00:29,378 --> 01:00:31,214
És én csak választottam
hogy ne nézzen rá.

1133
01:00:31,339 --> 01:00:32,882
Tudjuk, hogy vannak dolgok
történik itt

1134
01:00:33,007 --> 01:00:35,468
hogy nem tennénk
légy jó része.

1135
01:00:35,593 --> 01:00:37,136
Tehát amit csinálunk,
nem nézzük meg.

1136
01:00:37,261 --> 01:00:38,513
Csak ide tettük,

1137
01:00:38,638 --> 01:00:42,558
és egy bizonyos ponton,
belsőleg,

1138
01:00:42,683 --> 01:00:44,602
Ezt már nem tudtam megtenni.

1139
01:00:44,727 --> 01:00:47,104
[♪♪♪]

1140
01:00:49,315 --> 01:00:52,652
[DISZNÓZÁS]

1141
01:00:52,777 --> 01:00:54,695
KAT VON D: Érzem, hogy az lenne
bűnöző, hogy ne álljak fel

1142
01:00:54,820 --> 01:00:57,240
és mondj valamit valakinek
kinek kellett ez a segítség, igaz?

1143
01:00:57,365 --> 01:00:59,867
Szóval, mi a különbség
ez és egy lény között

1144
01:00:59,992 --> 01:01:03,788
ami nem képes megszólalni
vagy kisétálni,

1145
01:01:03,913 --> 01:01:05,748
és szerintem az
védelmünk felelőssége

1146
01:01:05,873 --> 01:01:09,210
ezek az állatok abban az értelemben.

1147
01:01:09,335 --> 01:01:11,838
Én voltam az egyik ilyen ember
a kezdeti szakaszokban
így,

1148
01:01:11,963 --> 01:01:14,382
hogy a veganizmus
az étrendedről szólt.

1149
01:01:14,507 --> 01:01:16,217
Csak kb
mit ettél és ennyi.

1150
01:01:16,342 --> 01:01:17,969
És minél többet és többet
tanultam róla,

1151
01:01:18,094 --> 01:01:20,137
nyilván,
ez sokkal több annál.

1152
01:01:20,263 --> 01:01:22,390
Amit a tányérodra teszel
olyan, mint egy csillag

1153
01:01:22,515 --> 01:01:24,851
ha vegánságról van szó,
mert arról van szó

1154
01:01:24,976 --> 01:01:26,853
tudatos választást

1155
01:01:26,978 --> 01:01:31,732
amitől kezdve mindenre hatással van
hogyan eszel ahhoz, amit viselsz.

1156
01:01:31,858 --> 01:01:34,569
És hajlamosak vagyunk kizsákmányolni az állatokat
oly sokféle módon

1157
01:01:34,694 --> 01:01:39,073
hogy nem hiszem
az emberek többsége rájön.

1158
01:01:39,198 --> 01:01:42,118
KEEGAN KUHN: Állattenyésztés
a legpusztítóbb
ipar a bolygón.

1159
01:01:42,243 --> 01:01:44,620
Ez a vezető ok
a klímaváltozásról,
erdőirtás,

1160
01:01:44,704 --> 01:01:47,123
a felső talaj eróziója,
vízszennyezés,
fajok kihalása...

1161
01:01:47,248 --> 01:01:48,875
szó szerint bármi, amit érdekel
a környezeti világról,

1162
01:01:49,000 --> 01:01:50,918
állattenyésztés
élen áll.

1163
01:01:54,046 --> 01:01:56,007
Szuper szerencsés voltam
Vegetáriánusnak születtem.

1164
01:01:56,132 --> 01:01:58,384
Szóval soha nem ettem állatokat,
és felnevelkedtünk

1165
01:01:58,509 --> 01:02:01,262
két szabállyal
a házamban, ami volt:

1166
01:02:01,387 --> 01:02:03,472
Kérdezze meg a hatóságot
és ne bánts senkit.

1167
01:02:03,598 --> 01:02:07,560
És rájöttem a veganizmusra
a punk hardcore jeleneten keresztül.

1168
01:02:07,685 --> 01:02:10,897
Volt egy zenekar, az Earth Crisis.
A hátán
"All Out War" lemez,

1169
01:02:11,022 --> 01:02:12,732
ez állt rajta: Légy vegán.

1170
01:02:12,857 --> 01:02:14,483
És ez volt az első alkalom
Valaha láttam ezt a szót.

1171
01:02:14,609 --> 01:02:16,444
Olyan voltam, hogy mi ez?
És akkor elkezdtem kideríteni

1172
01:02:16,569 --> 01:02:18,237
róla, és olyan volt,
ó, ez teljesen logikus.

1173
01:02:18,362 --> 01:02:20,489
Tökéletesen egy vonalban van
azzal, amit neveltem

1174
01:02:20,615 --> 01:02:22,950
hinni
és amiben igazán hiszek.

1175
01:02:23,075 --> 01:02:25,369
[ZENEKAR A SZÍNPADON
PUNK ZENE JÁTSZÁSA]

1176
01:02:32,001 --> 01:02:33,794
Ilyen a punk rock
kb.

1177
01:02:33,920 --> 01:02:36,172
A punk rock azt mondta
"bassza meg" az intézménybe.

1178
01:02:36,297 --> 01:02:38,341
Nem volt semmi
inkább punk rock, mint azt mondani,

1179
01:02:38,466 --> 01:02:40,468
"Baszd meg, én nem megyek
döglött állatokat enni."

1180
01:02:40,593 --> 01:02:42,386
„Nem fogok inni
az a tehéntej."

1181
01:02:42,512 --> 01:02:44,013
„Nem fogom felvenni
hogy csirke tojás,

1182
01:02:44,138 --> 01:02:46,224
vagy a halat
vagy ebből a szarból."

1183
01:02:46,349 --> 01:02:49,227
CAPPO: Punk, ami őrült volt
és élvonalbeli
és kihozta

1184
01:02:49,352 --> 01:02:52,688
ez az egész oldalam
ez valahogy olyan volt
a gabonával szemben.

1185
01:02:55,191 --> 01:02:58,361
Számomra volt kapcsolat
között: "Szeretem ezt a kutyát",

1186
01:02:58,486 --> 01:03:00,613
– Nevet adok ennek a kutyának.

1187
01:03:00,738 --> 01:03:02,448
Tudod, és

1188
01:03:02,573 --> 01:03:06,118
„Ő egy személy.
Ő az ember legjobb barátja."

1189
01:03:06,244 --> 01:03:13,000
Mégis, ez a másik állat
más formában van
árucikk.

1190
01:03:13,125 --> 01:03:16,379
És ezt tanítják,
és fiatal felnőttként,

1191
01:03:16,504 --> 01:03:19,632
Arra gondoltam,
ennek semmi értelme.

1192
01:03:19,757 --> 01:03:21,717
Elmentem a könyvtárba
és talált egy könyvet

1193
01:03:21,843 --> 01:03:24,512
"Állatfelszabadítás"
írta Peter Singer.

1194
01:03:24,637 --> 01:03:26,430
És arra gondoltam,

1195
01:03:26,556 --> 01:03:30,017
"Ó, wow. Ez teszi
a legértelmesebb, amit valaha hallottam."

1196
01:03:34,856 --> 01:03:36,607
[FÉM CLANGING]

1197
01:03:40,862 --> 01:03:42,446
[DISZNÓZÁS]

1198
01:03:45,032 --> 01:03:47,368
[DISZNÓZÁS]

1199
01:03:50,246 --> 01:03:52,748
JOSEPH: Miért gondolod
mozgatják az állatokat éjszaka?

1200
01:03:52,874 --> 01:03:55,418
Nem akarják, hogy láss
mi a fasz folyik itt.

1201
01:03:55,543 --> 01:03:58,254
Most sikerült nekik
szövetségi vétség menni
most ott és filmezzünk.

1202
01:03:58,379 --> 01:03:59,964
Mi a faszért
szerinted ez?

1203
01:04:00,089 --> 01:04:02,717
Ön egy vágóhidat vezet,
vágóhidat vezetsz,

1204
01:04:02,842 --> 01:04:04,427
és nem akarsz videókat

1205
01:04:04,552 --> 01:04:06,137
kimenni
arról, ami ott történik.

1206
01:04:06,262 --> 01:04:07,722
Szeretem a régi viccet,

1207
01:04:07,847 --> 01:04:09,432
törődik-e egy tehéntenyésztő

1208
01:04:09,557 --> 01:04:12,935
hogy forgatsz
a kelkáposzta szedését?

1209
01:04:13,060 --> 01:04:14,312
Nos, miért nem akarod
valaki látni valamit?

1210
01:04:14,437 --> 01:04:15,813
Mert tudod
valami baj van.

1211
01:04:15,938 --> 01:04:17,732
[♪♪♪]

1212
01:04:17,857 --> 01:04:20,568
Láttam erőszakot, és van is
semmi szép nincs benne.

1213
01:04:20,693 --> 01:04:23,779
Nincs semmi elbűvölő
vagy dicsőséges arról.

1214
01:04:23,905 --> 01:04:26,324
VEGA: Elég sok videót láttam

1215
01:04:26,449 --> 01:04:28,826
olyan dolgokról, amelyek
csak velejéig megrázott.

1216
01:04:28,951 --> 01:04:31,704
Minden évben készítek
évi céljaim
és megfogadtam magamnak

1217
01:04:31,829 --> 01:04:35,208
hogy beszédesebb hang legyen
állatok számára.

1218
01:04:35,333 --> 01:04:37,793
Minden évben, és csak jobb
és jobb is, tudod.

1219
01:04:37,919 --> 01:04:39,420
[♪♪♪]

1220
01:04:39,545 --> 01:04:41,506
És mindegy
milyen kihívást jelent,

1221
01:04:41,631 --> 01:04:43,758
én például abban a korban vagyok
ahol nem hátrálhatsz meg

1222
01:04:43,883 --> 01:04:45,885
ezektől a kihívásoktól...
meg kell tenned őket.

1223
01:04:46,010 --> 01:04:48,554
VON D: Ezek az állatok élnek
teljes szenvedésben

1224
01:04:48,679 --> 01:04:50,973
és a fény nélkül at
az alagút vége,
tudod.

1225
01:04:51,098 --> 01:04:54,143
Nincs olyan, hogy "Rendben, klassz,
eleget szenvedtél.
Itt van..."

1226
01:04:54,268 --> 01:04:56,062
Ez olyan,
– Nem, a jutalmad az, hogy meghalsz.

1227
01:04:56,187 --> 01:04:58,981
És ez csak egy,
nehéz lenyelni.

1228
01:04:59,106 --> 01:05:01,442
Szerintem a legnagyobb
a küzdelem számomra, hm,

1229
01:05:01,567 --> 01:05:04,779
tudod, úgy érzem, hogy benne vagyok
állandó gyászállapot.

1230
01:05:04,904 --> 01:05:07,365
És mert tudod,

1231
01:05:07,490 --> 01:05:10,451
ez tényleg megnehezítheti
néha élvezni az életet,

1232
01:05:10,576 --> 01:05:12,954
amikor tudod, hogy van olyan
annyi szenvedés történik.

1233
01:05:13,079 --> 01:05:14,830
[♪♪♪]

1234
01:05:14,956 --> 01:05:17,500
NAVARRO: Micsoda emberiség
tesz ezekkel az állatokkal,

1235
01:05:17,625 --> 01:05:19,919
hogyan szerzik be az élelmiszerforrást,

1236
01:05:20,044 --> 01:05:22,421
hogyan szerzik be a bőrt,
hogyan szerzik meg a bundát,

1237
01:05:22,547 --> 01:05:25,007
ilyen voltam
elég aktív,

1238
01:05:25,132 --> 01:05:27,510
mert a gyerekeim
itt kell élni, tudod.

1239
01:05:27,635 --> 01:05:29,428
én énekeltem
dühös punk rock zene,

1240
01:05:29,554 --> 01:05:30,930
Nem pusztítottam
a bolygót.

1241
01:05:31,055 --> 01:05:32,807
Mi történik itt?

1242
01:05:34,809 --> 01:05:39,188
Ha valamit, embereket adtam
egy hely, ahol eljöhet és érezhet

1243
01:05:39,272 --> 01:05:41,357
mintha részei lettek volna
egy közösségé.

1244
01:05:43,776 --> 01:05:47,280
Egész lényem és küldetésem
az életben az állatok jogai.

1245
01:05:47,405 --> 01:05:49,907
És az emberi jogok és az igazságosság
általánosságban a globális jogok.

1246
01:05:50,032 --> 01:05:52,243
Mint egy kedvesebb világ,
összességében.

1247
01:05:52,368 --> 01:05:54,537
Én, jövök
a zeneiparnak

1248
01:05:54,662 --> 01:05:57,665
késői és másodlagos volt,
ha így akarod fogalmazni.

1249
01:05:57,790 --> 01:06:00,960
A fő szenvedélyem mindig is az volt
aktivista volt.

1250
01:06:01,085 --> 01:06:04,338
Szóval érdekes volt
hogy a karrierben végezzen
hogy benne vagyok,

1251
01:06:04,463 --> 01:06:09,635
mert most megvan a képességem
platformot szerezni, használni.

1252
01:06:09,760 --> 01:06:12,346
Szerintem a zene
az ellenállás szerves része.

1253
01:06:12,471 --> 01:06:15,808
Egy szórólap csak annyira hatásos,
egy beszélgetés tényleg
időigényes,

1254
01:06:15,933 --> 01:06:18,102
egy az egyben.

1255
01:06:18,227 --> 01:06:20,980
De megosztható média
tömeges léptékben

1256
01:06:21,105 --> 01:06:22,773
szuper hatékony módszer
változás előidézésében.

1257
01:06:22,899 --> 01:06:24,859
És ezt már láttuk
mint minden társadalmi mozgalom.

1258
01:06:24,984 --> 01:06:27,278
És szerintem ezért
a kis dolgok számítanak.

1259
01:06:27,403 --> 01:06:29,488
És tudod, mondhatod

1260
01:06:29,614 --> 01:06:33,284
amit az egyén csinál
nem számít, de...

1261
01:06:33,367 --> 01:06:36,370
ez inspirálni fog valakit
és ez a lényeg.

1262
01:06:36,495 --> 01:06:37,955
Szóval, ez számít.

1263
01:06:38,080 --> 01:06:40,124
Szuper hálás vagyok érte
a punk és a hardcore szcéna.

1264
01:06:40,249 --> 01:06:42,502
Megformálták
annyi hihetetlen aktivista.

1265
01:06:42,627 --> 01:06:46,672
Ők segítettek ezt előmozdítani,
ez a mozgás előre.

1266
01:06:46,797 --> 01:06:50,885
Vannak olyan emberek, akiknek van
életüket szentelték
az igazságszolgáltatáshoz

1267
01:06:51,010 --> 01:06:53,304
amelyek kijöttek
a punk és a hardcore szcéna.

1268
01:06:53,387 --> 01:06:57,266
És hihetetlenül eladósodottnak érzem magam
arra a mozgásra

1269
01:06:57,391 --> 01:06:58,559
és ez a mozgás
Még mindig része vagyok.

1270
01:06:58,684 --> 01:07:00,394
Még mindig hallgass
minden egyes nap punkozni.

1271
01:07:00,520 --> 01:07:04,815
Azok az emberek, akiket gondozok
csodálni valók az aktivisták.

1272
01:07:04,941 --> 01:07:08,110
Erről jut eszembe
mi a fontos az életben.

1273
01:07:08,236 --> 01:07:10,488
És főleg akkor, ha nekünk van
egy kisgyerek és felnevelem,

1274
01:07:10,613 --> 01:07:12,782
központivá válik
minden napra,

1275
01:07:12,907 --> 01:07:14,992
és minden cselekedet,
kedvesnek lenni

1276
01:07:15,117 --> 01:07:16,994
és a mókusokról
és azt.

1277
01:07:17,119 --> 01:07:19,330
Tudod, az állat, mint pl.
valóban fókuszba kerül,

1278
01:07:19,455 --> 01:07:23,793
mert természetesen
etikus és kedves.

1279
01:07:23,918 --> 01:07:27,672
És így ezt ápolni
és ezt megmagyarázni,

1280
01:07:27,797 --> 01:07:29,549
és hogyan fog fejlődni
neki az életben

1281
01:07:29,674 --> 01:07:31,676
valóban érdekes a számára.

1282
01:07:31,801 --> 01:07:34,595
És megerősít
a saját hitrendszerem.

1283
01:07:36,722 --> 01:07:40,601
VON D: Amikor elkezdesz látni
a világ vegán szemmel,

1284
01:07:40,726 --> 01:07:43,187
tudod értékelni a természetet
egészen más módon.

1285
01:07:43,312 --> 01:07:44,856
Még azt is, amit az emberek csinálnak
kívül,

1286
01:07:44,981 --> 01:07:47,191
tudod,
a kis buborékom hatással van rám.

1287
01:07:47,316 --> 01:07:50,528
És szerintem ez is így van vele
hogyan bánunk az anyatermészettel

1288
01:07:50,653 --> 01:07:53,239
és ide tartoznak az állatok is.

1289
01:07:53,364 --> 01:07:55,950
A fejlődésemről
vegánnak lenni,

1290
01:07:56,075 --> 01:07:57,493
igyekszem
hogy több kézben legyen.

1291
01:07:57,618 --> 01:07:59,996
Például én csináltam először
csirkementés, tavaly.

1292
01:08:00,121 --> 01:08:01,956
És ez óriási megtiszteltetés volt.

1293
01:08:02,081 --> 01:08:04,917
Például, hogy el tudjunk menni
gyártelepre

1294
01:08:05,042 --> 01:08:06,794
és szabadíts fel 1500 csirkét...

1295
01:08:06,919 --> 01:08:08,462
engedéllyel
a gazdaé.

1296
01:08:08,588 --> 01:08:10,715
tizenötszáz
hatvanezer tyúkból

1297
01:08:10,840 --> 01:08:13,509
hogy mentek
elgázosítani, aznap.

1298
01:08:13,634 --> 01:08:16,387
És az egyetlen bűnük
hogy megfordultak
18 hónapos.

1299
01:08:16,512 --> 01:08:18,181
És nem tudnak visszavágni.

1300
01:08:18,306 --> 01:08:21,184
Szóval, megfogadtam
valakivé válni

1301
01:08:21,309 --> 01:08:22,935
beszélni és harcolni
az ő nevükben.

1302
01:08:28,232 --> 01:08:29,775
[HÍREK BEVEZETŐ ZENEI VIRÁGZÁS]

1303
01:08:36,782 --> 01:08:39,410
Jó estét.
A nevem Ava Braun

1304
01:08:39,535 --> 01:08:43,831
és üdvözöljük az Igaz Amerikában,
ma este velem.

1305
01:08:43,956 --> 01:08:45,499
Ava Braun.

1306
01:08:45,625 --> 01:08:49,337
Ma este megvan
legendás vendég.

1307
01:08:49,462 --> 01:08:51,088
Szia Ava, örülök, hogy itt lehetek.

1308
01:08:51,214 --> 01:08:54,383
AVA: Ó, istenem, köszönöm
ennyit a csatlakozásról.

1309
01:08:54,509 --> 01:08:58,679
Tudom, hogy van
őrülten elfoglalt menetrend,

1310
01:08:58,804 --> 01:09:01,849
szóval tényleg csak hosszabbítani akarok
elismerésem neked.

1311
01:09:01,974 --> 01:09:04,477
Örömömre.
Úgy értem, nagy rajongód vagyok,

1312
01:09:04,602 --> 01:09:07,355
a hálózat nagy rajongója,
mindennek nagy rajongója
ti srácok.

1313
01:09:07,480 --> 01:09:10,441
Köszönöm, szóval
Csak tudni akartam,

1314
01:09:10,566 --> 01:09:14,570
mi az egyik kedvenced
a te teljesítményeid?

1315
01:09:14,695 --> 01:09:16,489
- Hűha! Milyen nagyszerű kérdés?
-Köszönöm.

1316
01:09:16,614 --> 01:09:20,284
Hm, nem csak a dolgot mondanám
A legbüszkébb vagyok,

1317
01:09:20,409 --> 01:09:22,078
de ami volt
a leghatékonyabb

1318
01:09:22,203 --> 01:09:26,541
meggyőzte az embereket
állatokat élelmiszerként használni.

1319
01:09:26,666 --> 01:09:29,919
Úgy értem billió és billió
a halálozásról,

1320
01:09:30,044 --> 01:09:31,671
és senki sem hal meg jól.

1321
01:09:31,796 --> 01:09:33,464
Úgy értem, ezek az állatok
valóban szenvednek.

1322
01:09:33,589 --> 01:09:36,509
Ó, ez egyszerűen nagyszerű... Én...
Köszönöm kérdésed
azt a kérdést.

1323
01:09:36,634 --> 01:09:41,389
Fantasztikus volt,
majdnem mintha lesétálna
memóriasáv.

1324
01:09:41,514 --> 01:09:44,433
Például csak a billiók
az okozott halálesetek számáról

1325
01:09:44,559 --> 01:09:46,394
az emberek által
állatok élelmiszerként való felhasználása.

1326
01:09:46,519 --> 01:09:49,397
Tudod, ez tényleg agyvérzés
zseniális, mert tudod,

1327
01:09:49,522 --> 01:09:51,274
te, a munkádban, bemész

1328
01:09:51,399 --> 01:09:53,401
ezzel az ellenőrző listával
megvalósítandó dolgokról.

1329
01:09:53,526 --> 01:09:57,613
És tényleg
a zsenialitásodhoz beszél
hogy egy dolgot láttál.

1330
01:09:57,738 --> 01:10:00,032
És azt mondtad:
– Ez mindent megtesz.

1331
01:10:00,157 --> 01:10:01,993
Úgy értem, ez a hatékonyság
a legjobban.

1332
01:10:02,118 --> 01:10:04,453
Nos, én törekszem
a hatékonyság érdekében.

1333
01:10:04,579 --> 01:10:07,331
Úgy értem például, hogy meggyőző
az emberek dohányozni...

1334
01:10:07,415 --> 01:10:09,292
ez egy másik volt
elég jó.

1335
01:10:09,417 --> 01:10:10,918
Ez is olyan
több milliárd haláleset.

1336
01:10:11,043 --> 01:10:12,545
De általában az emberek

1337
01:10:12,670 --> 01:10:15,631
csak öngyilkosok
amikor dohányoznak,

1338
01:10:15,756 --> 01:10:18,301
használatával szemben
állatok élelmezés céljából:

1339
01:10:18,426 --> 01:10:21,637
Megölik az állatokat,
megölik a környezetet,
megölik magukat,

1340
01:10:21,762 --> 01:10:23,306
pusztítanak
közösségek és dolgozók.

1341
01:10:23,431 --> 01:10:26,392
Mintha csak melegítene

1342
01:10:26,517 --> 01:10:29,187
a több kamra
a robot szívemből.

1343
01:10:29,353 --> 01:10:33,357
A legtöbb ember olyan,
etikailag kompromittált
ahogy el tudod képzelni.

1344
01:10:33,482 --> 01:10:35,985
Mint mondják
szeretik az állatokat,
de aztán azonnal

1345
01:10:36,110 --> 01:10:37,612
menj ki és kapj
egy bacon dupla sajtburgert.

1346
01:10:37,737 --> 01:10:40,198
Szóval, mit mész?
tenni, emberek, tényleg?

1347
01:10:40,323 --> 01:10:42,450
[TÖRÖK]
Például mióta

1348
01:10:42,575 --> 01:10:45,036
csináltad-e valaha
a helyes dolog

1349
01:10:45,161 --> 01:10:47,455
amikor szükséges volt
egy kis erőfeszítés?

1350
01:10:47,580 --> 01:10:49,957
Gyerünk, emberek,
lusta vagy,

1351
01:10:50,082 --> 01:10:52,668
etikátlan, szörnyű faj,

1352
01:10:52,793 --> 01:10:55,213
és igazán szeretem
nézni, ahogy szenvedsz.

1353
01:10:55,379 --> 01:11:01,052
Hűha. Bölcs és erős szavak
egy bölcs és hatalmas lénytől.

1354
01:11:01,177 --> 01:11:04,805
Rendben, igaz Amerika,
hamarosan visszatérünk veled.

1355
01:11:04,931 --> 01:11:06,807
[NEWS OUTRO MUSICAL FOURISH]

1356
01:11:15,650 --> 01:11:17,235
[♪♪♪]

1357
01:11:24,242 --> 01:11:27,537
Azt hiszem, a punk megadta nekem a képességet

1358
01:11:27,662 --> 01:11:30,748
hogy elhúzza a függönyt
a társadalomra sok szempontból.

1359
01:11:30,873 --> 01:11:33,376
És egyszer az a függöny
visszahúztak, én csak,

1360
01:11:33,501 --> 01:11:38,506
Több szenvedést láttam
mint korábban valaha.

1361
01:11:40,633 --> 01:11:43,636
Amikor elkezded nézni
hogyan járulok hozzá,

1362
01:11:43,761 --> 01:11:45,847
mit tesz az etikám
igazodni,

1363
01:11:45,972 --> 01:11:49,016
Szerintem ez természetesen vezet
a veganizmushoz.

1364
01:11:49,141 --> 01:11:51,978
DAVID COMAN-HIDY: Emlékszem, most mentem
keresztül, mint

1365
01:11:52,103 --> 01:11:55,398
rekordok, akárcsak
punk lemezboltokban,

1366
01:11:55,523 --> 01:11:57,942
és ilyesmiket látni

1367
01:11:58,067 --> 01:12:01,863
az állatellenes kísérletek
összeállítás, amelyet a PETA készített.

1368
01:12:01,988 --> 01:12:04,907
És ehhez hasonló dolgok
kijön néhányból
a zenekarok közül,

1369
01:12:05,032 --> 01:12:07,869
úgy, mint az állatok jogait
üzenetek a saját belsejében
füzetek és ilyesmik.

1370
01:12:07,994 --> 01:12:09,912
És szerintem van
arról is, hogy pl.

1371
01:12:10,037 --> 01:12:12,248
ez a fajta kitörölhetetlen,
mint az erkölcstan, amit megtanulsz,

1372
01:12:12,373 --> 01:12:13,958
főleg fiatal korban.

1373
01:12:14,083 --> 01:12:15,710
A DIY gondolkodásmód

1374
01:12:15,835 --> 01:12:17,461
csak úgy,
csak tehetsz valamit.

1375
01:12:17,587 --> 01:12:19,005
Például, ha akarod
nonprofit szervezetet alapítani,

1376
01:12:19,130 --> 01:12:20,631
ha akarod
zenekart alapítani,

1377
01:12:20,756 --> 01:12:22,300
ha akarod
szeretni változást létrehozni,

1378
01:12:22,425 --> 01:12:24,385
csak ez az érzés
a legyőzhetetlenségről

1379
01:12:24,510 --> 01:12:26,220
majdnem ez jön be
zenéjével, pl.

1380
01:12:26,345 --> 01:12:29,056
"Ne félj, csak vedd
egy lövés rá. Rendben van."

1381
01:12:29,182 --> 01:12:31,517
Ez ebből a "kérdésből származik
hatóság" hely, ugye,

1382
01:12:31,642 --> 01:12:33,561
mintha ez hatóságellenes lenne.

1383
01:12:33,686 --> 01:12:35,771
És ha ön hatóságellenes,
és elkezd kérdezősködni
mindent,

1384
01:12:35,897 --> 01:12:37,899
kérdezősködni kezdesz,
igen, az élelmiszerrendszer,

1385
01:12:37,982 --> 01:12:41,319
a kormány, tudod,
gazdasági rendszer, minden.

1386
01:12:41,485 --> 01:12:43,529
És így nyilvánvalóan

1387
01:12:43,654 --> 01:12:45,990
te is mész
megkérdőjelezni az elnyomást.

1388
01:12:46,115 --> 01:12:48,492
És az elnyomás
nem emberi állatokról

1389
01:12:48,618 --> 01:12:50,494
burjánzik
szerte a világon.

1390
01:12:50,620 --> 01:12:52,038
Szóval szerintem a punk jelenet

1391
01:12:52,163 --> 01:12:54,415
és a kemény jelenet,
különösen

1392
01:12:54,540 --> 01:12:56,709
csak egy tökéletes talaj
azért az üzenetért.

1393
01:12:56,834 --> 01:12:59,879
Mert tudatos.
Ez tekintélyellenes.

1394
01:13:00,004 --> 01:13:02,590
Ez lázadó.
Mármint hogy kaphat
akármilyen lázadóbb

1395
01:13:02,715 --> 01:13:04,133
mint mondjuk nem megyek
ugyanazt enni, amit

1396
01:13:04,258 --> 01:13:06,677
A társadalom 99%-a eszik?

1397
01:13:06,802 --> 01:13:08,471
Például ez a legtöbb
punk, amit tehetsz,

1398
01:13:08,596 --> 01:13:10,681
minden más ellen szól
hogy a mainstream az.

1399
01:13:10,806 --> 01:13:12,808
Soha életemben nem iszom,

1400
01:13:12,934 --> 01:13:14,894
Nem használok kábítószert,
nem dohányzom.

1401
01:13:15,019 --> 01:13:18,481
azon gondolkodtam
amit fel akartam tenni
a saját testemben.

1402
01:13:18,606 --> 01:13:20,942
Tehát ugyanígy, ha te
gondolj az ételre, amit eszel,

1403
01:13:21,067 --> 01:13:22,360
az vagy
feltéve a testét.

1404
01:13:22,527 --> 01:13:25,112
Szó szerint, fektetve
a kibaszott testedben.

1405
01:13:25,238 --> 01:13:27,448
Szóval azt mondtam
ez egy logikai kiterjesztés.

1406
01:13:27,573 --> 01:13:31,661
Tudod, használtam
hogy letörje Ian labdáit.
Mondta valaha ezt neked?

1407
01:13:31,786 --> 01:13:33,371
Mert én olyan voltam,
– Jaj, te nem vagy egyenes vonalú.

1408
01:13:33,496 --> 01:13:35,331
Egyél annyi húst
és csináld meg azt a sok szart."

1409
01:13:35,456 --> 01:13:39,377
Aztán amikor Fugazi játszott
A Palladium, három nap,

1410
01:13:39,502 --> 01:13:41,587
Ian lát engem, és tetszik,
– Most vegán vagyok.

1411
01:13:41,712 --> 01:13:44,757
Azt mondtam: "Megyek
kurvára kapd meg angelicus.

1412
01:13:44,882 --> 01:13:46,259
[NEVETÉS]

1413
01:13:46,384 --> 01:13:47,969
SERGIO AMALFITANO: Ez olyan...

1414
01:13:48,094 --> 01:13:50,721
hatóságellenesség,
fogyasztóellenes típusú dolog.

1415
01:13:50,847 --> 01:13:53,391
Például ha élsz
egy olyan társadalomban,

1416
01:13:53,516 --> 01:13:59,480
tudod, folyamatosan
kizsákmányolásra,

1417
01:13:59,605 --> 01:14:01,899
és tudod,
kihasználják a kizsákmányolást

1418
01:14:02,024 --> 01:14:04,902
minden típusból
a testek, mint a munka,

1419
01:14:05,027 --> 01:14:07,196
hm, tudod, állatok...

1420
01:14:07,321 --> 01:14:09,866
Szóval elkezdesz elemezni
az ilyesmi,

1421
01:14:09,949 --> 01:14:12,243
és azt mondod: „Nem akarom
hogy részese legyek ennek."

1422
01:14:12,368 --> 01:14:14,412
[♪♪♪]

1423
01:14:14,537 --> 01:14:16,789
FÉRFI: Arról beszélünk
egy iparág, amely kínoz

1424
01:14:16,914 --> 01:14:20,251
tízmilliárdokat
érző lények minden évben,

1425
01:14:20,376 --> 01:14:22,086
valami, ami alapvetően
bárki az utcán

1426
01:14:22,211 --> 01:14:24,213
nehéz dolga lenne
videófelvételek megtekintése

1427
01:14:24,338 --> 01:14:25,882
sírás nélkül...
és elkészítésével

1428
01:14:26,007 --> 01:14:28,092
néhány egyszerű változtatás
az életünkben,

1429
01:14:28,217 --> 01:14:30,845
le tudjuk kapcsolni magunkat
ezt anyagilag támogatni.

1430
01:14:30,970 --> 01:14:33,556
[♪♪♪]

1431
01:14:33,681 --> 01:14:35,766
TANYA O'CALLAGHAN: Számomra
ez egy életforma.
Ez nem diéta.

1432
01:14:35,892 --> 01:14:38,186
Ez nem valami
ez mindig kérdéses vagy...

1433
01:14:38,311 --> 01:14:40,229
Csak ezt csinálom,

1434
01:14:40,354 --> 01:14:43,274
így nem kell
túlbonyolítja a fejemben.

1435
01:14:43,399 --> 01:14:46,194
Ha a veganizmust nézem,
a tudományra gondolok,
hogy őszinte legyek.

1436
01:14:46,319 --> 01:14:48,654
Mintha volt már
annyi tudományos bizonyíték

1437
01:14:48,779 --> 01:14:51,532
hogy az érző lények
annyira hasonlóak,

1438
01:14:51,657 --> 01:14:54,202
ha nem, akkor érzékenyebb
mint az emberi lények.

1439
01:14:54,327 --> 01:14:56,329
Szóval tudod,
amikor az emberek azt mondják,
"Ó, nem éreznek fájdalmat"

1440
01:14:56,454 --> 01:14:58,831
vagy „Nem képesek
hogy legyen erkölcsös."

1441
01:14:58,956 --> 01:15:02,043
Ez például tudományosan
bebizonyosodott, hogy nem.

1442
01:15:02,168 --> 01:15:04,754
Ez tudományosan bizonyított
nem tesz jót az egészségünknek.

1443
01:15:04,837 --> 01:15:07,131
Mint tudományosan bizonyított
hogy nem nagyszerű
környezetünkért.

1444
01:15:07,256 --> 01:15:10,051
Szóval nem az
hit alapú gondolat.

1445
01:15:10,176 --> 01:15:12,011
Ez a dolgok valósága.

1446
01:15:12,136 --> 01:15:15,431
[♪♪♪]

1447
01:15:15,556 --> 01:15:18,809
SENSIBLE KAPITÁNY: Az emberek nem tudják
honnan származik a hús.

1448
01:15:18,935 --> 01:15:20,853
Szerintem ha megkérdeznék

1449
01:15:20,978 --> 01:15:22,438
hogy valójában
megölni magukat az állatokat,

1450
01:15:22,563 --> 01:15:24,982
ők nem, tudod,
valószínűleg nem tenné,

1451
01:15:25,107 --> 01:15:26,734
valószínűleg nem sikerülne,
tudod.

1452
01:15:26,859 --> 01:15:28,945
Valószínűleg el akarnák venni
a disznó otthon házi kedvencnek.

1453
01:15:29,070 --> 01:15:31,531
Mert a disznók nagyszerű állatok.

1454
01:15:31,656 --> 01:15:33,533
És mind megvan
személyiségek.

1455
01:15:35,826 --> 01:15:38,829
PORCELL: A tehenek olyanok, mint a kutyák. úgy értem,
olyan kölcsönösek veled.

1456
01:15:38,955 --> 01:15:40,790
Te vigyázol rájuk,
szeretetet adsz nekik,

1457
01:15:40,915 --> 01:15:43,543
adnak neked
annyi szeretet vissza.

1458
01:15:43,668 --> 01:15:46,003
Ilyenkor tényleg
valahogy elsüllyedt, mint pl.

1459
01:15:46,128 --> 01:15:49,924
"Hű, az emberek megölik ezeket
gyönyörű lények
embertelen módokon

1460
01:15:50,049 --> 01:15:52,260
és nem is szeretjük
gondold meg kétszer is."

1461
01:15:52,385 --> 01:15:55,930
Igazából nekem volt ilyenem
mély fajta, mint a szerelem, heh,

1462
01:15:56,055 --> 01:16:00,101
és tisztelet
állatnak mint csak léleknek.

1463
01:16:00,226 --> 01:16:01,853
És tényleg az volt
szép idő.

1464
01:16:01,978 --> 01:16:03,771
Volt valami
Nagyon szerettem lenni

1465
01:16:03,896 --> 01:16:05,940
mint az erdővel összekötve
és kapcsolatban áll a természettel,

1466
01:16:06,065 --> 01:16:08,568
kapcsolatban áll az állatokkal...
tehát ha művelni akarod

1467
01:16:08,693 --> 01:16:12,655
hogy az együttérzés, és ha kérünk
az együttérzésért
más emberek,

1468
01:16:12,780 --> 01:16:15,700
teljesen új készlet kell hozzá
lencsék közül látni.

1469
01:16:19,036 --> 01:16:23,541
Az embereknek van
ez teljesen hátrafelé néz

1470
01:16:23,666 --> 01:16:26,085
ahol azt gondolják
húst eszik

1471
01:16:26,210 --> 01:16:30,173
és bőrt visel
rossz szamár.

1472
01:16:30,298 --> 01:16:33,968
És azt hiszik
vegánnak lenni konform,

1473
01:16:34,093 --> 01:16:35,428
mikor tényleg,
ez a másik út.

1474
01:16:37,096 --> 01:16:38,556
PAUL SHAPIRO: Úgy értem, gondolj bele.

1475
01:16:38,681 --> 01:16:40,391
Korábban ezt hittük
az egész naprendszer,

1476
01:16:40,516 --> 01:16:42,018
vagy nem is tudtuk
volt egy naprendszer...

1477
01:16:42,143 --> 01:16:43,728
szoktuk hinni
az egész univerzum

1478
01:16:43,853 --> 01:16:45,855
forogtak körülöttünk.

1479
01:16:45,980 --> 01:16:47,607
Talán a többi állat
ezen a bolygón,

1480
01:16:47,732 --> 01:16:49,942
talán itt vannak
nem csak nekünk,

1481
01:16:50,067 --> 01:16:51,569
hanem inkább
itt vannak velünk.

1482
01:16:51,694 --> 01:16:53,404
És ez az
a mentalitás típusa

1483
01:16:53,529 --> 01:16:55,990
hogy vegánná válni
segít a művelésben.

1484
01:16:56,115 --> 01:16:57,867
Ez egy szerényebb mentalitás.

1485
01:16:57,992 --> 01:17:00,411
Ez egy mentalitás, ami ad
hitel ott, ahol esedékes.

1486
01:17:00,536 --> 01:17:03,581
És szerintem ez több
reális mentalitás is.

1487
01:17:03,706 --> 01:17:06,417
Ésszerű emberek, amikor azok
szembesülve a tényekkel,

1488
01:17:06,542 --> 01:17:07,960
amikor meglátják a felvételt
hogy mi történik

1489
01:17:08,085 --> 01:17:10,463
zárt ajtók mögött,
értik, kattan.

1490
01:17:10,588 --> 01:17:13,299
Például az emberek nem szeretnek
az állatok bántalmazása.

1491
01:17:13,424 --> 01:17:15,051
És azt hiszem
csak az elmúlt tíz évben,

1492
01:17:15,176 --> 01:17:17,220
amit láttam
a politikai változás szempontjából,

1493
01:17:17,303 --> 01:17:20,097
a mozgás növekedése,
az erő, amink van, kezdve...

1494
01:17:20,181 --> 01:17:22,934
Mintha egyre kevésbé
minden évben egy peremkérdés.

1495
01:17:23,059 --> 01:17:26,562
FÉRFI: A jelenlegi állat
a jogvédő mozgalom erős.

1496
01:17:26,687 --> 01:17:28,314
Csak megy
hogy megerősödjön.

1497
01:17:28,439 --> 01:17:31,108
Rengeteg banda van
és csak még több jön.

1498
01:17:31,234 --> 01:17:34,654
Mintha van
ez a fajta újjászületés
a radikális gondolkodás,

1499
01:17:34,779 --> 01:17:36,906
és ettől izgatott vagyok.

1500
01:17:37,031 --> 01:17:39,283
le vagyok nyűgözve
fiatalokkal.

1501
01:17:39,408 --> 01:17:41,994
Tudod, általában
értik

1502
01:17:42,119 --> 01:17:46,040
miért menő a vegetarianizmus

1503
01:17:46,165 --> 01:17:49,460
és miért vegán – tudod,
hogy megteremtse azokat a kapcsolatokat.

1504
01:17:49,585 --> 01:17:51,879
Ah, ez reménykeltő.

1505
01:17:52,004 --> 01:17:54,215
Tudod jól,
Hihetetlenül ihletett vagyok

1506
01:17:54,340 --> 01:17:57,552
az iskolások által
Norfolkban, jelenleg

1507
01:17:57,677 --> 01:18:00,763
mert kint vannak
tiltakozik, tiltakozik
az éghajlatról.

1508
01:18:00,888 --> 01:18:02,765
Tehát minden fiatal,

1509
01:18:02,890 --> 01:18:04,517
bármely fiatal
aki benne van,

1510
01:18:04,642 --> 01:18:06,269
nálad van a legnagyobb
és a legnagyobb tisztelet,

1511
01:18:06,394 --> 01:18:07,687
mert valószínűleg az vagy
csinálok valamit

1512
01:18:07,812 --> 01:18:09,814
hogy nem tudtam megtenni
az én időmben, tudod.

1513
01:18:09,939 --> 01:18:15,152
Közösséggel rendelkezni
képes megerősíteni és összpontosítani

1514
01:18:15,278 --> 01:18:18,155
a gondolataidat
bármely adott ügyben.

1515
01:18:22,869 --> 01:18:25,079
Ez valami
ahol változtatnunk kell

1516
01:18:25,204 --> 01:18:29,375
a felfogása
állatkínzás a társadalomban.

1517
01:18:29,500 --> 01:18:32,295
nem hiszem
ezt dinamittal csinálod.

1518
01:18:32,420 --> 01:18:35,464
Szerintem ezt csinálod...
Példát mutatsz.

1519
01:18:35,590 --> 01:18:39,343
Lehet-- Segíthetsz az embereknek
hogy jobb legyen, fokozatosan.

1520
01:18:39,468 --> 01:18:42,930
AMALFITANO: Megszólal
és megnyitja az elméket

1521
01:18:43,055 --> 01:18:45,766
az ötlet felé
mint tudod,

1522
01:18:45,892 --> 01:18:47,435
egészséges lehetsz
és boldog lehetsz,

1523
01:18:47,560 --> 01:18:50,813
lehetsz
élvezi az ételeit.

1524
01:18:50,938 --> 01:18:55,902
Nem az elitizmusról van szó
és vegánnak lenni.

1525
01:18:56,027 --> 01:18:59,530
A megértésről szól
hogy a veganizmus gyakori

1526
01:18:59,655 --> 01:19:01,699
minden étkezési hagyományunkban
közös.

1527
01:19:01,824 --> 01:19:04,076
És valahogy visszafelé
azokat az étkezési hagyományokat

1528
01:19:04,202 --> 01:19:06,120
amelyek egészségesebbek
nekünk mindenképpen.

1529
01:19:06,245 --> 01:19:09,707
Olyan világot látok, amelyben
gyári gazdálkodás nem létezik.

1530
01:19:09,832 --> 01:19:11,959
Szerintem van
hosszú idővonal erre

1531
01:19:12,084 --> 01:19:14,295
és az embereknek rövid idővonalaik vannak,
hosszúak vannak.

1532
01:19:14,420 --> 01:19:16,422
De már majdnem
fordulóponton.

1533
01:19:16,547 --> 01:19:18,466
[♪♪♪]

1534
01:19:23,971 --> 01:19:27,475
SHAPIRO: Most,
háborút vívunk az állatok ellen.

1535
01:19:27,600 --> 01:19:30,478
És azt hiszem, az életemért,
mit szeretnék csinálni,

1536
01:19:30,603 --> 01:19:31,896
hogy megpróbálja megállítani a háborút.

1537
01:19:33,606 --> 01:19:35,191
Jövő nemzedékek
vissza fognak nézni

1538
01:19:35,316 --> 01:19:37,109
teljes undorban
milyen módokon

1539
01:19:37,235 --> 01:19:40,738
főleg állatokat bántalmaztunk
haszonállatok, korunkban.

1540
01:19:40,863 --> 01:19:43,991
És ha segíthetek egy szerepet játszani

1541
01:19:44,116 --> 01:19:46,536
annak a típusnak a megteremtésében
humánusabb társadalom,

1542
01:19:46,661 --> 01:19:48,955
ahol más állatokat kezelünk
az együttérzéssel

1543
01:19:49,080 --> 01:19:51,624
és a tisztelet
amit megérdemelnek,

1544
01:19:51,749 --> 01:19:54,001
Nagyon boldog leszek

1545
01:19:54,126 --> 01:19:56,712
és úgy fogja érezni magát
Nem éltem hiába az életem.

1546
01:19:59,173 --> 01:20:02,009
MOBY: Szóval, ahogy ez van
az első film

1547
01:20:02,134 --> 01:20:04,345
amit valaha készítettem,

1548
01:20:04,470 --> 01:20:06,013
volt már
ezt a visszatérő kérdést

1549
01:20:06,138 --> 01:20:08,808
hogyan fejezzem be a filmet.

1550
01:20:08,933 --> 01:20:10,810
És az én feltételezésem,

1551
01:20:10,935 --> 01:20:12,937
az volt, ami nekem van
drámai véget ér,

1552
01:20:13,062 --> 01:20:16,440
mintha véget kell vetnem
nagy befejezéssel.

1553
01:20:16,566 --> 01:20:18,359
[♪♪♪]

1554
01:20:21,404 --> 01:20:23,114
De nem jut eszembe
egy jó, hatalmas,

1555
01:20:23,239 --> 01:20:26,033
drámai, izgalmas pillanat
hogy ezzel fejezzük be a filmet.

1556
01:20:26,158 --> 01:20:30,913
Szóval inkább arra gondoltam,
miért nem beszélsz veled?

1557
01:20:31,038 --> 01:20:33,583
És beszélni akartam róla

1558
01:20:33,708 --> 01:20:38,588
központi előfeltétele
a film – a központi ethosz.

1559
01:20:38,713 --> 01:20:43,926
A status quo-t nézve
és értékelni,

1560
01:20:44,051 --> 01:20:47,388
a megfelelés alapján
értékeinkhez,

1561
01:20:47,513 --> 01:20:49,348
tükrözi, hogy kik vagyunk?

1562
01:20:50,892 --> 01:20:54,145
Az egész ok
miért vagyok vegán,

1563
01:20:54,228 --> 01:20:55,980
miért vagyok állatvédő
aktivista,

1564
01:20:56,105 --> 01:20:59,317
azért van, mert ez a status quo
állatok élelmiszerként való felhasználása,

1565
01:20:59,442 --> 01:21:01,360
nem felel meg
az értékeimhez.

1566
01:21:01,485 --> 01:21:05,740
Ezt a központi feltevést mondanám
a punk rock aktivizmusról

1567
01:21:05,865 --> 01:21:07,450
megkérdőjelezni a status quo-t...

1568
01:21:07,575 --> 01:21:09,160
megnézed és nem

1569
01:21:09,285 --> 01:21:11,787
csak vakon utasítsd el
a status quo,

1570
01:21:11,913 --> 01:21:14,749
megkérdőjelezed, és azt mondod:

1571
01:21:14,874 --> 01:21:16,751
"Vannak részek
a status quo

1572
01:21:16,876 --> 01:21:19,879
ennek teljesen meg kell lennie
elutasították és kicserélték?"

1573
01:21:20,004 --> 01:21:22,048
"Vagy vannak részei
a status quo

1574
01:21:22,131 --> 01:21:24,133
hogy csak kell
kicsit módosítani kell?"

1575
01:21:24,258 --> 01:21:28,179
"Vagy vannak még részek is
a status quo, hogy
fenn lehet tartani?"

1576
01:21:28,304 --> 01:21:31,390
És ezt mondanám
ez a jelenlegi status quo

1577
01:21:31,516 --> 01:21:35,102
hús- és tejtermékek előállítására
állatok élelmiszerként való felhasználása,

1578
01:21:35,228 --> 01:21:38,606
mindenhol, csak szüksége van rá
el kell utasítani és le kell cserélni.

1579
01:21:38,731 --> 01:21:40,358
Nem racionális.

1580
01:21:40,483 --> 01:21:42,068
Ez nem etikus.

1581
01:21:42,193 --> 01:21:45,154
És nem egyezik
bármely értékünkkel,

1582
01:21:45,279 --> 01:21:48,032
hacsak nem mi vagyunk
gyilkos pszichopaták.

1583
01:21:48,157 --> 01:21:50,159
És sajnos pl.

1584
01:21:50,284 --> 01:21:54,997
az emberi történelem megtelt
emberekkel,

1585
01:21:55,122 --> 01:21:58,709
valójában a legtöbb ember, aki
megy együtt a status quo-val

1586
01:21:58,835 --> 01:22:00,086
ez etikátlan,

1587
01:22:00,211 --> 01:22:01,754
ez nem felel meg
értékeikhez.

1588
01:22:01,879 --> 01:22:03,464
De nekünk nem kell.

1589
01:22:03,589 --> 01:22:08,636
És ez az ethosz,
ez a punk rock ethosz,

1590
01:22:08,761 --> 01:22:11,264
ha nem tetszik
a status quo,

1591
01:22:11,389 --> 01:22:13,266
neked nincs
hogy együtt menjek vele.

1592
01:22:13,391 --> 01:22:15,226
És el is utasíthatod
személyesen,

1593
01:22:15,351 --> 01:22:18,437
azzal kapcsolatban, hogyan költesz
a pénzed, hogyan eszel,

1594
01:22:18,563 --> 01:22:22,400
de ki is mehetsz
és aktívan próbálkozz
és változtasd meg.

1595
01:22:22,525 --> 01:22:26,320
És azt hiszem,
a legnagyobb reményem,

1596
01:22:26,445 --> 01:22:29,532
hogy nézel
ebben a status quóban

1597
01:22:29,657 --> 01:22:32,827
és te személyesen elutasítod.

1598
01:22:32,952 --> 01:22:35,955
És kimész és megteszed
mindent, ami a hatalmában van

1599
01:22:36,080 --> 01:22:37,164
megváltoztatni.

1600
01:22:37,290 --> 01:22:39,625
[♪♪♪]

1601
01:23:18,206 --> 01:23:20,416
[♪♪♪]

1602
01:23:30,885 --> 01:23:33,888
Szóval, megkaptuk ezt a pontot,
majdnem kész a film.

1603
01:23:34,013 --> 01:23:36,974
Dolgoztak rajta
négy-öt évig.

1604
01:23:37,099 --> 01:23:39,185
De még mindig
nincs címe.

1605
01:23:39,310 --> 01:23:40,978
Kidobok neked néhány címet.
Mondd el, mit gondolsz.

1606
01:23:48,152 --> 01:23:50,571
Mit szólnál Cow-a-kazihoz?

1607
01:23:50,696 --> 01:23:52,823
Esetleg hasonlóra hivatkozva
néhány klasszikus archetípus

1608
01:23:52,949 --> 01:23:54,742
mint a "Music of the Steers"?

1609
01:23:54,867 --> 01:23:57,745
Valami vidám,
mint valami dinamikus,
mint az influencereknek,

1610
01:23:57,870 --> 01:24:00,373
mint Cowabunga.
Ez például csípő.

1611
01:24:00,498 --> 01:24:05,002
BAGEL: Mi a helyzet a punk rock vegán filmmel?

1612
01:24:06,587 --> 01:24:09,257
[♪♪♪]

1613
01:24:21,102 --> 01:24:26,440
Mit szólnál egy szívmelengető munkához
a megdöbbentő malacokról?

1614
01:24:26,566 --> 01:24:28,943
Tehén-rabiai Lőrinc.

1615
01:24:29,068 --> 01:24:31,153
Éjszaka a Cow-Seumban.

1616
01:24:31,279 --> 01:24:33,656
A tehénszárú tehén-dempció.

1617
01:24:33,781 --> 01:24:36,325
2022, Egy űrtehén.

1618
01:24:36,450 --> 01:24:38,494
Battle Cow-galacticow.

1619
01:24:38,619 --> 01:24:40,413
Testvériség
az utazó tehenek.

1620
01:24:40,538 --> 01:24:42,039
Apokalipszis tehén.

1621
01:24:42,206 --> 01:24:43,541
[♪♪♪]

1622
01:24:52,175 --> 01:24:54,343
London Cowling.
Egy disznó, akit emlékezni kell.

1623
01:24:54,468 --> 01:24:56,345
Rosemary tehene.
Ügyeljen a szavazásra.

1624
01:24:56,470 --> 01:24:57,680
Jurassic Tehén.
Soylent Cow.

1625
01:24:57,805 --> 01:24:59,765
Polgár Tehén.

1626
01:24:59,891 --> 01:25:01,142
BAGEL: Tetszik,
de azt hiszem

1627
01:25:01,267 --> 01:25:02,977
Punk rock vegán film
jobb.

1628
01:25:03,102 --> 01:25:04,395
[♪♪♪]

1629
01:25:28,544 --> 01:25:30,296
Úgy értem, talán...

1630
01:25:30,421 --> 01:25:33,966
csak veszünk egy oldalt
olyanból, mint a Kígyók egy repülőn.

1631
01:25:34,091 --> 01:25:37,386
ezen gondolkodtam
más cím, például, mi a helyzet a Punk Rock Vegán filmmel?

1632
01:25:40,139 --> 01:25:41,224
BAGEL: Tetszik.

1633
01:25:41,349 --> 01:25:43,809
Csak a Punk Rock Vegán Film.

1634
01:25:43,935 --> 01:25:46,812
Lehet, hogy van egy...
Lehet, hogy van címünk. Bagel...

1635
01:25:50,024 --> 01:25:51,609
köszönöm a munka-vásárlást
ezt velem.

1636
01:25:53,194 --> 01:25:54,445
BAGEL:
Tényleg megcsináltad.

1637
01:25:58,032 --> 01:26:00,117
[♪♪♪]

1638
01:26:02,328 --> 01:26:05,206
[♪♪♪]

1639
01:28:43,906 --> 01:28:46,450
[♪♪♪]

1640
01:29:19,901 --> 01:29:21,235
FÉRFI GONOSZ HANG:

1641
01:29:29,160 --> 01:29:32,205
GONOSZ NŐI HANG:

1642
01:29:32,330 --> 01:29:34,415
FÉRFI GONOSZ HANG:

1643
01:29:34,540 --> 01:29:35,958
GONOSZ NŐI HANG:

1644
01:29:50,223 --> 01:29:52,808
[mániás nevetés]

1645
01:29:55,561 --> 01:29:56,812
FÉRFI GONOSZ HANG:

1646
01:29:58,147 --> 01:30:00,066
GONOSZ NŐI HANG:

1647
01:30:10,326 --> 01:30:12,453
FÉRFI GONOSZ HANG:

1648
01:30:14,580 --> 01:30:16,332
[mániás nevetés]